1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:17,984 --> 00:00:19,819
මම චාල්ස් සිරිංගෝ.

4
00:00:19,885 --> 00:00:22,088
මම Pinkerton රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

5
00:00:22,154 --> 00:00:23,489
මම තමයි නීතිය.

6
00:00:23,556 --> 00:00:25,725
මම බටහිර තුරන් කිරීමට දිවුරුම් දී ඇත

7
00:00:25,791 --> 00:00:29,261
දන්නා ඕනෑම සහ සියලු නීති විරෝධී අය,

8
00:00:29,328 --> 00:00:31,897
මගේ පාලනයේ නීතිය කඩ කරන අය.

9
00:00:31,964 --> 00:00:35,167
මම මේ වන විට තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට වෙඩි තැබූ අපරාධකරුවෙකුගේ මාවතේ ගමන් කරමින් සිටිමි

10
00:00:35,234 --> 00:00:38,270
කොල්ලකෑමකදී සීතල ලේ,

11
00:00:38,337 --> 00:00:41,340
ඒ මිනිසා රොබට් පාකර් ය.

12
00:00:41,407 --> 00:00:44,343
බුච් කැසිඩි ලෙසද හැඳින්වේ.

13
00:00:44,410 --> 00:00:46,012
මගේ සගයන් ටොම් හෝන් සමඟ

14
00:00:46,078 --> 00:00:48,114
සහ රහස් පරීක්ෂක චාස් ෂූමාකර්,

15
00:00:48,180 --> 00:00:50,883
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමට හෝ තුරන් කිරීමට සමත් වී ඇත

16
00:00:50,950 --> 00:00:54,487
කැසිඩිගේ දන්නා බොහෝ ඥාතීන්

17
00:00:54,553 --> 00:00:57,790
එමෙන්ම තමන්ව හඳුන්වන ඔහුගේ සෙසු නීතිවිරෝධීන්

18
00:00:57,857 --> 00:00:59,325
වල් පොකුර.

19
00:00:59,392 --> 00:01:02,461
දැන් කැසිඩි අලුත් ප්‍රොටෙජ් කෙනෙක් එක්ක එකතු වෙලා

20
00:01:02,528 --> 00:01:06,966
Harry Longabough, Sundance Kid ලෙසද හැඳින්වේ

21
00:01:07,033 --> 00:01:10,836
සහ ඔහුගේ දිගුකාලීන බෙල්, එටා පෙදෙස,

22
00:01:10,903 --> 00:01:13,806
ඇයගේම අයිතියෙන් සමාන කපටි නීති විරෝධී.

23
00:01:13,873 --> 00:01:17,209
ඔවුන් තිදෙනා මා සහ ටොම් හෝන් සැඟවී සිටියෝය

24
00:01:17,276 --> 00:01:19,011
වෙඩි වරුසාවක.

25
00:01:19,078 --> 00:01:22,214
ඕනෑම හවුල්කාරිත්වයක් සමඟ සමහර විට තිබේ

26
00:01:22,281 --> 00:01:27,053
සෙමින් ලිහා ගත හැකි ගැට ගැසුණු කඹයක්.

27
00:01:27,119 --> 00:01:32,591
බුච් සහ සන්ඩන්ස් සඳහා එම ගැටය එටා ය.

28
00:01:32,658 --> 00:01:37,930
ටොම් හෝන් මිය ගිය විට, බලා සිටීමට කාලයක් නොමැත.

29
00:01:37,997 --> 00:01:39,132
ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

30
00:01:40,100 --> 00:01:41,735
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

31
00:01:49,576 --> 00:01:52,879
[වෙඩි වෙඩි]

32
00:02:02,789 --> 00:02:05,124
ඔන්න ඕකයි.

33
00:02:05,191 --> 00:02:06,259
ඔව්, මට පේනවා.

34
00:02:08,061 --> 00:02:10,330
ඔයාගේ මේ ප්ලෑන් එක මීට වඩා හොද වැඩක්, බච්.

35
00:02:10,396 --> 00:02:12,231
එය වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

36
00:02:12,298 --> 00:02:14,567
උන්ගේ රේල් බැඳීම් අර හරක් අල්ලන්න යටින් ලිස්සා යනවා

37
00:02:14,634 --> 00:02:16,603
සහ ඔවුන්ට නතර කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත.

38
00:02:16,669 --> 00:02:18,938
එසේ නොවුවහොත් එය එම දුම්රිය පීලි පැනීමට ඉඩ ඇත.

39
00:02:26,446 --> 00:02:27,914
දුම්රිය නවත්වන්න!

40
00:02:56,142 --> 00:02:57,810
ඒකයි මහත්තයෝ.

41
00:02:59,979 --> 00:03:02,115
මෝඩ කිසිවක් නොකරන්න, කිසිවෙකුට හානියක් නොවන්න.

42
00:03:04,784 --> 00:03:07,453
ඔබ නියමිත වේලාවට දුම්රිය නවත්වන්නේදැයි බැලීමට අපට ඔට්ටුවක් තිබුණි.

43
00:03:09,288 --> 00:03:11,290
ඔහු දිනුවා.

44
00:03:11,357 --> 00:03:12,592
දැන් යන්න, යන්න!

45
00:03:12,659 --> 00:03:14,227
අපි යමු!

46
00:03:23,903 --> 00:03:25,271
උදේ, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

47
00:03:25,338 --> 00:03:26,973
දැන් කලබල විය යුතු නැත.

48
00:03:27,040 --> 00:03:28,474
ඔබ සියලු දෙනාම හැසිරෙන්න

49
00:03:28,541 --> 00:03:31,010
සහ ඔබ අද යන තැනට පැමිණෙනු ඇත.

50
00:03:34,414 --> 00:03:36,149
ඔබ වේගවත්, සන්ඩන්ස් ...

51
00:03:37,684 --> 00:03:41,721
නමුත් මම ඔබ දෙදෙනාටම වඩා වේගවත් යැයි ඔට්ටු ඇල්ලීමට මම කැමැත්තෙමි.

52
00:03:41,788 --> 00:03:44,323
හෝව්, හෝව්, දැන් ඉන්න.

53
00:03:44,390 --> 00:03:46,793
ඔබ මේ මිනිසාගේ කීර්තිය දන්නේ නැද්ද?

54
00:03:46,859 --> 00:03:49,128
මේ මිනිහා කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

55
00:03:49,195 --> 00:03:52,732
මේ ඉන්නේ Detective Chas Schumacher.

56
00:03:52,799 --> 00:03:54,333
තවත් Pinkerton?

57
00:03:54,400 --> 00:03:56,803
ඔයාටයි මේ පින්කර්ටන්ලාටයි මොන මගුලක්ද?

58
00:03:56,869 --> 00:04:00,173
ඉතින්, රහස් පරීක්ෂක, ඔබේ කීර්තිය කුමක්ද?

59
00:04:00,239 --> 00:04:01,574
ඇයි ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ

60
00:04:01,641 --> 00:04:03,342
Sundance සඳහා, කරි මහතා?

61
00:04:05,812 --> 00:04:07,080
කරි.

62
00:04:07,146 --> 00:04:09,716
සිදුවුයේ කුමක් ද? බෙන් සහ ලෝරා කොහෙද?

63
00:04:09,782 --> 00:04:11,350
බැල්ලිගෙ පුතා ඒ දෙන්නව මැරුවා.

64
00:04:13,986 --> 00:04:15,722
ඔබට තේරීමක් ඇත, මහත්වරුනි.

65
00:04:15,788 --> 00:04:18,725
ඔය තුවක්කු බිම දාලා ජීවත් වෙන්න.

66
00:04:18,791 --> 00:04:21,094
නැත්නම් ඔබ මට වඩා වේගවත් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

67
00:04:21,160 --> 00:04:23,096
ඔබට මෙහි සහ දැන් මැරෙන්න පුළුවන්.

68
00:04:23,162 --> 00:04:25,765
කෙසේ හෝ වේවා, ඔබ දෙපළ වෙනුවෙන් මට විශාල ත්‍යාගයක් ලැබේ.

69
00:04:27,734 --> 00:04:30,169
නමුත් ඔබ වඩා වේගවත් නොවන බවට ඔට්ටු අල්ලන්න මම සූදානම්

70
00:04:30,236 --> 00:04:33,106
ඔබේ හිසට තුවක්කුවක්, ඔබ, ෂූමාකර් මහතාද?

71
00:04:34,207 --> 00:04:35,141
එය අතහරින්න.

72
00:04:44,450 --> 00:04:46,385
කරුණාකර ඔබේ අසුන ගන්න.

73
00:04:49,956 --> 00:04:53,760
අපොයි! ඒකට රිදෙන්න තිබුනා.

74
00:04:53,826 --> 00:04:55,595
එටා, ඔයාට සේප්පුව හම්බුනාද?

75
00:04:55,661 --> 00:04:59,632
ඔව්, එය ඊළඟ මෝටර් රථයේ ඇත, ඔබ කී පරිදි එය එසේ වනු ඇත.

76
00:04:59,699 --> 00:05:02,435
ඔබ, අහ්, ඔබට පුහුණුකරු ලැබුණා, බච්.

77
00:05:02,502 --> 00:05:06,973
ඔව්, සැලැස්ම තිබුණේ Sundance නොවේ, නමුත් මට එය තේරුණා.

78
00:05:09,041 --> 00:05:10,576
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.

79
00:05:10,643 --> 00:05:12,378
හැමෝම මේ විදියටම කරන්න

80
00:05:12,445 --> 00:05:14,080
සහ අපි නොබෝ වේලාවකින් ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමු.

81
00:05:14,147 --> 00:05:15,448
අපි යමු, ආදරණීය.

82
00:05:19,418 --> 00:05:22,121
අපි Folsom පසු Robber's Roost වෙත ආපසු යමු.

83
00:05:22,188 --> 00:05:24,257
රහස් පරීක්ෂකයින් පිරිසක් අප එනතුරු බලා සිටිති. අපිට හැංගිලා හිටියා.

84
00:05:24,323 --> 00:05:25,725
ඒ සියල්ලටම වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න.

85
00:05:25,792 --> 00:05:27,093
මේ බැල්ලිගෙ පුතා පේනවා

86
00:05:27,160 --> 00:05:30,830
සහ ලෝරා සහ බෙන් සීතල ලේ වැගිරෙයි.

87
00:05:33,566 --> 00:05:35,101
කාන්තාවන් පළමුව.

88
00:05:39,705 --> 00:05:41,440
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

89
00:05:53,653 --> 00:05:55,288
තේරුම් ගත්තා ද?

90
00:05:56,589 --> 00:05:58,524
[සිනාසෙමින්]

91
00:06:04,730 --> 00:06:06,332
ඔව්.

92
00:06:06,399 --> 00:06:08,467
දියමන්ති ඩොලර් පන්සියයක්.

93
00:06:08,534 --> 00:06:11,137
මට ඕන ඔයා ඒවා ඇඳගෙන ඉන්නවා දකින්න විතරයි.

94
00:06:13,372 --> 00:06:15,208
ඉදිරියට එන්න.

95
00:06:18,544 --> 00:06:19,846
අපි යමු, බච්.

96
00:06:19,912 --> 00:06:21,013
අපි කරියට උදව් කරන්න ඕනේ.

97
00:06:21,080 --> 00:06:22,849
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

98
00:06:22,915 --> 00:06:24,951
එහෙනම් මාව නැතුව යන්න!

99
00:06:25,017 --> 00:06:26,219
ඔබම ගැලපෙන්න.

100
00:06:26,285 --> 00:06:27,620
ඉන්න, දම්වැල් හරහා වෙඩි තියන්න.

101
00:06:27,687 --> 00:06:29,889
මම විලංගු දමා දුවන්නේ නැත

102
00:06:29,956 --> 00:06:31,591
මගෙන් එල්ලිලා ඉන්නවා, එටා.

103
00:06:31,657 --> 00:06:33,426
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට සුබ ගමන්, කරි, මොකද අපි යනවා.

104
00:06:33,492 --> 00:06:34,594
ඉදිරියට එන්න.

105
00:06:34,660 --> 00:06:37,496
ඉන්න, ඉන්න. හැරී, අපි ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ.

106
00:06:37,563 --> 00:06:39,365
මට හැරී කියන්න එපා.

107
00:06:48,708 --> 00:06:50,109
ඔන්න ඔහේ යනවා මෝඩයෝ.

108
00:06:52,144 --> 00:06:54,046
ඉක්මන් කරන්න.

109
00:07:00,887 --> 00:07:02,188
ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:07:14,400 --> 00:07:15,601
[තුවක්කු ක්ලික්]

111
00:07:15,668 --> 00:07:17,303
කරි, එපා.

112
00:07:20,306 --> 00:07:21,941
මේ කෝච්චියේ ළමයි ඉන්නවා.

113
00:07:35,955 --> 00:07:38,391
[සීනුව නාද කිරීම]

114
00:07:38,457 --> 00:07:40,226
හරි, වෙරළ පැහැදිලියි.

115
00:07:43,195 --> 00:07:44,664
යන්න. මෙතනින් යන්න.

116
00:08:03,616 --> 00:08:06,385
මට නැවත එහි යාමට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

117
00:08:06,452 --> 00:08:08,354
දැන් දෙපාරක් වුනාට මම ඔයාට ණයයි කියලා හිතන්න යන්න එපා.

118
00:08:09,655 --> 00:08:10,656
මම නැහැ.

119
00:08:18,965 --> 00:08:19,899
බෙන් සහ ලෝරා ගැන කණගාටුයි.

120
00:08:19,966 --> 00:08:21,434
ඔවුන් අවදානම දැන සිටියහ.

121
00:08:21,500 --> 00:08:23,235
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් විය, කරි.

122
00:08:23,302 --> 00:08:26,973
ඔබට මේ ජීවිතයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි,

123
00:08:27,039 --> 00:08:28,741
එය සෑම මිනිසෙක්ම තමාටම වේ.

124
00:08:38,150 --> 00:08:40,119
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද?

125
00:08:41,988 --> 00:08:43,622
අපි සොයා ගැනීමට සූදානම්.

126
00:08:50,329 --> 00:08:51,764
අපි ඇයව විවෘත කර අපට ලැබුණු දේ බලමු.

127
00:08:53,466 --> 00:08:56,869
ජීවිතේ එක පාරක් හරි ඉවසන්න.

128
00:08:56,936 --> 00:08:58,571
හොඳයි, ඔන්න අපි ගියා.

129
00:09:07,413 --> 00:09:08,381
පාෂාණ?

130
00:09:15,221 --> 00:09:16,722
එය කුමක් ද?

131
00:09:19,091 --> 00:09:20,960
මම නැවත ඔබෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ.

132
00:09:21,027 --> 00:09:23,796
මෙය අපගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා අපව සකස් කරනු ඇත.

133
00:09:25,464 --> 00:09:28,401
බැංකු මිතුරෙකු වන ෆ්‍රෙඩ් මේ ගැන මාස කිහිපයකට පෙර මට පැවසීය.

134
00:09:30,603 --> 00:09:35,307
එය ආරක්ෂිත, පතල් ලිපිනයකට සංයෝජනයකි.

135
00:09:35,374 --> 00:09:37,610
දියමන්ති තියෙනවද නැද්ද බච්?

136
00:09:37,676 --> 00:09:41,414
නැත. කිසිදා දියමන්ති තිබුණේ නැත.

137
00:09:41,480 --> 00:09:42,214
ඒකට සාප වේවා.

138
00:09:42,281 --> 00:09:44,083
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

139
00:09:44,150 --> 00:09:45,618
අපිට සල්ලි ඕන.

140
00:09:45,684 --> 00:09:47,153
අපිට දැන් සල්ලි ඕන.

141
00:09:47,219 --> 00:09:50,489
අපට ඕනෑ තරම් මුදල් ලැබෙනු ඇත.

142
00:09:50,556 --> 00:09:51,690
මෙයින් පසු, අපට කරදර විය යුතු නැත

143
00:09:51,757 --> 00:09:52,892
නැවත කවදා හෝ මුදල් ගැන.

144
00:09:52,958 --> 00:09:55,327
ඔහ්, මට ඒ සතුටු අශ්වයා දෙන්න එපා.

145
00:09:55,394 --> 00:09:57,163
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට කතා කළා කියලා

146
00:09:57,229 --> 00:09:59,598
ඔබේ මෝඩ උපක්‍රමවලින් තවත් එකක්.

147
00:09:59,665 --> 00:10:01,200
හේයි.

148
00:10:01,267 --> 00:10:03,102
මට මේක අහන්න ඕන ඔයාගෙ බඩේ අමාරුව නවත්තගන්න

149
00:10:03,169 --> 00:10:05,571
සහ ඔබේ විසිතුරු බූරුවා නැවත වාඩි කරවන්න.

150
00:10:07,306 --> 00:10:09,575
අපි ඒක අහමු, බච්. ඔබ හොඳින් සිටීම හොඳය.

151
00:10:09,642 --> 00:10:12,211
මිනිහා කියනවා අපි දෙවරක් නීතියෙන් පැනලා.

152
00:10:16,615 --> 00:10:20,653
ඉතින් මේ වගේ දෙයක් එහෙම බෑග් එකට දාගන්න හේතුව

153
00:10:20,719 --> 00:10:23,155
මිනිසුන් තමන් සොයන්නේ කුමක්දැයි දනිති.

154
00:10:23,222 --> 00:10:26,559
දුම්රියක සාමාන්‍ය ජනතාව, කාර්ය මණ්ඩලය. වෙනත් අදහසක් දෙන්න එපා.

155
00:10:26,625 --> 00:10:29,128
එය සාමාන්‍ය කාසි බෑගයක් යැයි සිතන්න.

156
00:10:29,195 --> 00:10:31,397
මට තවම හොඳ දෙයක් ඇහුනේ නැහැ බච්.

157
00:10:31,464 --> 00:10:33,766
හරි හරී. හොඳයි, මෙම සංයෝජනය ආරක්ෂිතයි

158
00:10:33,833 --> 00:10:36,235
ප්ලෙසන්ට් වැලි කැනීම් සමාගමේදී.

159
00:10:36,302 --> 00:10:37,903
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

160
00:10:41,373 --> 00:10:42,942
ඔවුන් එය රන්වලින් පොහොසත් ලෙස පහර දුන්නා.

161
00:10:43,008 --> 00:10:44,944
සහ පතල එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරයට අයත් වේ.

162
00:10:45,010 --> 00:10:49,215
එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරය ඔවුන්ගේ කඩදාසි සටහන් උපස්ථ කිරීමට රත්රන් භාවිතා කරයි.

163
00:10:49,281 --> 00:10:52,785
ඉතින් ඔබ රත්රන් සොරකම් කිරීම ගැන කතා කරනවාද?

164
00:10:55,387 --> 00:10:58,390
ඕ ඇත්ත. එය ගොඩක්.

165
00:10:58,457 --> 00:11:00,493
සෑම මාස හයකට වරක් රත්රන් නැව්ගත කිරීමකි.

166
00:11:00,559 --> 00:11:04,463
Utah සිට Washington DC දක්වා රන් බාර් 20, 50.

167
00:11:04,530 --> 00:11:08,634
එක් බාර් එකක්, $100,000.

168
00:11:11,704 --> 00:11:14,740
[සිනාසෙමින්]

169
00:11:14,807 --> 00:11:16,475
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

170
00:11:16,542 --> 00:11:19,044
අපාය, ඔව්. ෆ්‍රෙඩ් මට කිව්වා.

171
00:11:19,111 --> 00:11:21,046
ඔහු බැංකුකරුවෙකි. මම ඔහුව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනමි.

172
00:11:21,113 --> 00:11:25,651
මටවත් මයික්වත්... ඇලිස්ටවත් කවදාවත් වැරදුනේ නෑ.

173
00:11:25,718 --> 00:11:27,786
ඔව්, ඔබව අතහැර දැමූ බැංකුකරු

174
00:11:27,853 --> 00:11:31,357
ඉන්පසු චාලි සිරිංගෝ සහ ටොම් හෝන්ව ෆෝල්සම්හිදී අප වෙත ගෙන ගියා.

175
00:11:31,423 --> 00:11:34,160
මතක තියාගන්න, අපි ෆ්‍රෙඩ් ඒක කරයි කියලා ගණන් ගත්තා.

176
00:11:34,226 --> 00:11:35,861
එය සැලසුමේ කොටසක් විය.

177
00:11:35,928 --> 00:11:38,731
අනේ මට මතකයි සිරිංගෝ මැරුව.

178
00:11:38,797 --> 00:11:41,834
මට මතකයි ඔයා ටොම්ව මැරුවා.

179
00:11:41,901 --> 00:11:44,603
නමුත් මහලු ෆ්‍රෙඩ් තවමත් ඔබව අත්හැරියා නේද?

180
00:11:44,670 --> 00:11:46,438
ඒත් ඒක දැන් වැඩක් නෑ.

181
00:11:46,505 --> 00:11:48,741
හේයි, අපි නැවත රත්තරන් වෙත යමු.

182
00:11:54,079 --> 00:11:57,816
ඉතින් මේ රත්තරන් ඔක්කොම, සතිය අන්තිමට නැව්ගත කරනවා.

183
00:11:57,883 --> 00:11:59,385
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

184
00:11:59,451 --> 00:12:03,055
මම දකින ආකාරයට, අපි සංයෝගය සේප්පුවකට ලබා ගත්තෙමු.

185
00:12:03,122 --> 00:12:05,057
අපි පතලකට ලිපිනය ලැබුණා.

186
00:12:05,124 --> 00:12:06,725
එය එතරම් සරල ය.

187
00:12:06,792 --> 00:12:08,994
අපිට කරන්න තියෙන්නේ පතල කඩාගෙන, සේප්පුව හොයාගන්න,

188
00:12:09,061 --> 00:12:10,396
රන් බාර් පටවන්න.

189
00:12:10,462 --> 00:12:12,131
ඒ වගේම අපි අපේ ඉතිරි දවස් ගත කරන්නේ නැතිව

190
00:12:12,198 --> 00:12:15,000
ආයෙත් තවත් මංකොල්ලයක් කරන්න කියලා.

191
00:12:15,067 --> 00:12:18,704
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න, කිසිම නීතියක් අප පසුපස හඹා යන්නේ නැත.

192
00:12:18,771 --> 00:12:21,173
අපාය, මම කිව්වේ, එක රන් බාර් එක බැගින්

193
00:12:21,240 --> 00:12:24,977
දිගු කලක් අපව පිහිටුවා ඇත.

194
00:12:25,044 --> 00:12:26,545
මම ඇතුලේ.

195
00:12:32,384 --> 00:12:34,320
නමුත් මෙය සැබෑ බුච් වීම වඩා හොඳය.

196
00:12:34,386 --> 00:12:37,022
මම මගේ ජීවිතය ඒ මත කැප කරමි.

197
00:12:37,089 --> 00:12:38,524
ඒකට එන්න ඇති.

198
00:12:40,993 --> 00:12:43,929
හැරී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

199
00:12:54,773 --> 00:12:57,509
ඇයි ඔයා අපිට මේ ගැන මුලින්ම කිව්වේ නැත්තේ, බච්?

200
00:12:57,576 --> 00:12:59,245
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට යන්නේ නැහැ කියලා.

201
00:12:59,311 --> 00:13:01,080
ඔහ්, ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

202
00:13:01,146 --> 00:13:03,616
මම දුම්රියක් කොල්ලකෑමට අපායේ ක්‍රමයක් නැත

203
00:13:03,682 --> 00:13:05,884
මගුලක් කඩදාසියක් සඳහා.

204
00:13:05,951 --> 00:13:08,287
මෙය සැබෑ ය. මම ඔබට කියමි.

205
00:13:08,354 --> 00:13:09,722
මම ඒක දන්නවා.

206
00:13:10,990 --> 00:13:13,359
ඉතින් ඔයා ඇතුලටද එලියට?

207
00:13:13,425 --> 00:13:15,094
අපාය, නැහැ, මම ඇතුලේ නැහැ.

208
00:13:15,160 --> 00:13:18,197
සමහර කහ බඩ බැංකුකරුවෙකු මත පදනම්ව මම මගේ බෙල්ල අවදානමට ලක් නොකරමි

209
00:13:18,264 --> 00:13:22,368
කිසියම් අද්භූත පතලක ඇති රන් බඳුනක් ගැන උස් කතා ගෙතීම.

210
00:13:22,434 --> 00:13:24,903
එය අප දන්නා සියල්ලන්ට උගුලක් විය හැකිය.

211
00:13:24,970 --> 00:13:27,640
අපිට දැන් සල්ලි ඕන.

212
00:13:27,706 --> 00:13:30,909
සහ අපි එය ලබා ගැනීමට යනවා.

213
00:13:30,976 --> 00:13:35,314
මෙය තහවුරු කළ හැකි, කවුරුන් හෝ ඔබ හඳුනනවාද?

214
00:13:35,381 --> 00:13:37,483
මම ඔයාට කිව්වා, ෆ්‍රෙඩ් මට කිව්වා.

215
00:13:37,549 --> 00:13:39,385
ෆ්‍රෙඩ් ඔයාට කියපු දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

216
00:13:39,451 --> 00:13:41,320
මට පතල තිබෙන බවට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

217
00:13:42,821 --> 00:13:45,591
හොඳයි, සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

218
00:13:45,658 --> 00:13:47,026
අපි එතනට පැදලා බලන්න ඕනේ.

219
00:13:48,460 --> 00:13:49,928
ඔව්, අපි කරනවා, ආදරණීය.

220
00:13:49,995 --> 00:13:51,830
අපි එතනට යන්නෙ නීතිය බලාගෙන

221
00:13:51,897 --> 00:13:54,466
සියල්ල අප වෙනුවෙන් වන අතර එය සැබෑවක්දැයි අපි නොදනිමු.

222
00:14:06,912 --> 00:14:09,581
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බුච්ගේ පැත්ත ගනු ඇත.

223
00:14:09,648 --> 00:14:11,417
මම කාගෙවත් පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

224
00:14:11,483 --> 00:14:13,252
මම තාර්කිකව හිතන්න උත්සාහ කරනවා.

225
00:14:13,319 --> 00:14:16,121
මම පිටතට ගොස් මම ඔබේ කම්පනයෙන් ඉවත් වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට යන්නෙමි.

226
00:14:18,424 --> 00:14:20,359
කරි.

227
00:14:23,362 --> 00:14:25,464
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

228
00:14:28,167 --> 00:14:30,669
මම මීට පෙර පස් දෙනෙකුට එකවර වෙඩි තබා ඇත.

229
00:14:30,736 --> 00:14:33,639
හතරක් පමණක් ප්රායෝගික වනු ඇත.

230
00:14:33,706 --> 00:14:38,777
මම හැසිරුනේ ඔයා මාව එලියට දැම්මා වගේ මෝඩයෝ බේරෙන්න.

231
00:14:38,844 --> 00:14:41,480
තවද මට ඔබව මෙහි අනුගමනය කළ හැකිය.

232
00:14:41,547 --> 00:14:44,483
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ නෑ ඔයාලා හැමෝම මරලා දාන්න

233
00:14:44,550 --> 00:14:50,189
ඒ වගේම දුම්රියේදි අහිංසකයෙක් මිය ගියා.

234
00:14:50,255 --> 00:14:51,890
මන්ද එය දැඩි තුවාලයක් බව මට විශ්වාසයි

235
00:14:51,957 --> 00:14:54,059
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.

236
00:14:54,126 --> 00:14:56,161
එය බුච් නොවේද?

237
00:14:56,228 --> 00:14:57,930
අනේ ඔයා ඔය කතාව අහලා නැද්ද මිස්?

238
00:14:57,996 --> 00:14:59,698
බුච් කැසිඩි තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු මරා දැමූ ආකාරය ගැන

239
00:14:59,765 --> 00:15:02,201
බැංකු මංකොල්ලයකද?

240
00:15:02,267 --> 00:15:05,671
ඔහු මෙතරම් කාලයක් තුවක්කුව පැටවීම නතර කළේ එබැවිනි

241
00:15:05,738 --> 00:15:09,541
නැවත මරා දැමීමට අවශ්ය වන තුරු.

242
00:15:09,608 --> 00:15:12,811
ටොම් හෝන්, සාමයෙන් ඉන්න.

243
00:15:12,878 --> 00:15:15,114
ඒ වගේම ඔබ සැලසුම් කරන කුඩා මංකොල්ලය ගැනත් මට ආරංචි වුණා.

244
00:15:15,180 --> 00:15:16,749
සටහන කොහෙද?

245
00:15:16,815 --> 00:15:20,786
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔබ කිසිවකුට එය ඵලයට පත් වන බවක් නොපෙනේ.

246
00:15:20,853 --> 00:15:22,788
[වෙඩි වෙඩි]

247
00:16:24,716 --> 00:16:26,218
වෙඩි තියන්න එපා.

248
00:16:26,285 --> 00:16:28,821
අපිට තවත් මැරුණු නීතිපතියෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

249
00:16:42,868 --> 00:16:45,103
මම දැන් ඒ සටහන ආපසු ගන්නම්, කරී.

250
00:16:45,170 --> 00:16:47,773
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔයා කොහේද යන්නේ?

251
00:16:47,840 --> 00:16:49,374
අපි මේ එකට ඉන්නේ. අපි හවුල්කරුවන්.

252
00:16:49,441 --> 00:16:51,844
මම ඔයාට කිව්වා ඒක හැම මිනිහම තමන්ටම කියලා, බච්.

253
00:16:51,910 --> 00:16:53,812
මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා.

254
00:16:56,982 --> 00:16:58,517
ඔබට එම කාර්යය තනිවම ඉවත් කළ නොහැක,

255
00:16:58,584 --> 00:17:00,219
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

256
00:17:00,285 --> 00:17:01,787
ඒක අපි හැමෝටම රත්තරන් ගොඩක්.

257
00:17:03,322 --> 00:17:05,257
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

258
00:17:15,667 --> 00:17:17,636
මොන මගුලකටද එහෙම කරන්නේ?

259
00:17:17,703 --> 00:17:19,104
එයා ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.

260
00:17:19,171 --> 00:17:21,406
මට ඔහු සමඟ යම් අර්ථයක් කතා කළ හැකිව තිබුණි!

261
00:17:21,473 --> 00:17:23,876
සතෙකුට, බූචාට කතා කිරීමේ හැඟීමක් නැත.

262
00:17:23,942 --> 00:17:26,979
ඔහුට අවස්ථාවක් තිබුණා නම් ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

263
00:17:27,045 --> 00:17:29,548
ඔයා දන්නවා ද? මම කරලා ඉවරයි.

264
00:17:29,615 --> 00:17:31,149
මම ඔබ සමඟ අවසන්.

265
00:17:35,254 --> 00:17:38,156
ඔබේ මෝඩ උපක්‍රම නිසා අසනීප වී වෙහෙසට පත්ව,

266
00:17:38,223 --> 00:17:40,292
මිනිසකු මතට කොකා අදින්නට නිරන්තරයෙන් පසුබට වීම,

267
00:17:40,359 --> 00:17:43,795
සහ මට ස්තුති කිරීමට ඔබට එය ඔබ තුළ සොයාගත නොහැක

268
00:17:43,862 --> 00:17:46,098
නැවතත් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

269
00:17:46,164 --> 00:17:48,767
මුලින්ම සිරිංගෝ එක්ක, දැන් කිඩ් කරි.

270
00:17:50,202 --> 00:17:52,237
ඔයා එක්ක මගුලක්. අපි යනවා.

271
00:17:52,304 --> 00:17:53,805
එන්න එටා.

272
00:17:53,872 --> 00:17:56,108
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපි මේ ගැන විනාඩියක් කතා කළ යුතුයි.

273
00:17:56,174 --> 00:17:58,677
අපි මෙතනින් ටිකක් ඔලුව උඩට එනවා.

274
00:18:00,913 --> 00:18:03,482
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? මාව මරන්නද?

275
00:18:03,549 --> 00:18:05,284
මට අවශ්‍ය නැහැ.

276
00:18:05,350 --> 00:18:06,985
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා මගේ පිටට වෙඩි උණ්ඩයක් දානවට

277
00:18:07,052 --> 00:18:08,854
මම ඒ දොරෙන් එළියට යනකොට.

278
00:18:08,921 --> 00:18:11,256
එබැවින් ඔබේ තුවක්කුව අතහැර එය මා වෙතට තල්ලු කරන්න.

279
00:18:17,496 --> 00:18:20,899
කරිගේ තුවක්කුවත්. හොඳ සහ මන්දගාමී.

280
00:18:22,734 --> 00:18:24,870
එටා, ඒ තුවක්කුව ගත්තද?

281
00:18:31,109 --> 00:18:33,211
සහකරු, ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්.

282
00:18:38,984 --> 00:18:40,719
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

283
00:19:22,628 --> 00:19:24,329
ඔවුන් මාව උරහිසට දැම්මා.

284
00:20:29,795 --> 00:20:31,163
[විස්ල්]

285
00:20:34,399 --> 00:20:36,234
ඔව්? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

286
00:20:39,438 --> 00:20:40,372
හෙලෝ, ෆ්රෙඩ්.

287
00:20:41,873 --> 00:20:43,275
ආයුබෝවන්.

288
00:20:49,381 --> 00:20:54,086
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ෂෙරිෆ් බෙක් ඒ බිහිසුණු මිනිසුන්ට දුන්නා කියලා

289
00:20:54,152 --> 00:20:56,521
දුප්පත් ඇලිස්ගේ ගොවිපළේ පිහිටීම.

290
00:20:56,588 --> 00:21:02,294
මෙතරම් මිහිරි මහලු කාන්තාවකට එය කළ හැක්කේ කුමන සතුන්ටද?

291
00:21:02,360 --> 00:21:04,129
ඔවුන් මිය ගොස් ඇත්තේ ඒ නිසාය.

292
00:21:06,565 --> 00:21:09,701
ඔව්, ඔවුන් මැරෙන්න සුදුසුයි.

293
00:21:09,768 --> 00:21:13,038
නමුත් ඔබ හෝන් සහ සිරිංගෝට මගේ රංචුව පිහිටි ස්ථානය ලබා දුන්නා.

294
00:21:13,105 --> 00:21:16,108
දැන් මම දන්නේ නැහැ, මට ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කළ හැකි බව, ෆ්‍රෙඩ්.

295
00:21:16,174 --> 00:21:18,844
මට සමාවෙන්න, බච්.

296
00:21:18,910 --> 00:21:21,480
මට බය හිතුනා මාව මරයි කියලා.

297
00:21:21,546 --> 00:21:23,482
ඒ වගේම ඔවුන්ට තිබුණා.

298
00:21:23,548 --> 00:21:27,085
නමුත් අවංකවම, ඔබ ඒවා මට භාර දෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කළෙමි.

299
00:21:28,754 --> 00:21:29,888
ඔබ සිටියේ?

300
00:21:32,491 --> 00:21:35,360
ෆ්‍රෙඩ් ඔයා දන්න තරමින් හොඳයි.

301
00:21:35,427 --> 00:21:38,497
මම හෝන් සහ සිරිංගෝ වෙනුවෙන් පොඩි දෙයක් ඉතුරු කළා

302
00:21:38,563 --> 00:21:42,400
ඔවුන් මා සොයා එන්නට මඟ පෑදූ මගේ ගොවිපළේ සොයා ගැනීමට.

303
00:21:42,467 --> 00:21:45,137
තෝ කපටි බල්ලා.

304
00:21:45,203 --> 00:21:47,405
මම කියන්නේ ඔය කුරිරු නීති කාරයෝ මැරුවා කියලා.

305
00:21:48,306 --> 00:21:50,542
ඔබ තවමත් මාව පාවා දුන්නා, ෆ්‍රෙඩ්.

306
00:21:50,609 --> 00:21:52,077
මම දන්නවා.

307
00:21:52,144 --> 00:21:54,513
මම දන්නවා සහ මම එය ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට අදහස් කරමි.

308
00:21:54,579 --> 00:21:59,684
රත්තරන් ආකරය ගැන සති කිහිපයකට පෙර මා ඔබට දුන් ඒ සටහන?

309
00:21:59,751 --> 00:22:00,952
මම පැදීමට සැලසුම් කරමි

310
00:22:01,019 --> 00:22:02,454
ප්‍රසන්න නිම්නය පතලටත්.

311
00:22:02,521 --> 00:22:05,490
නමුත් මම එය කිරීමට පෙර, එය සැබෑවක් බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

312
00:22:05,557 --> 00:22:06,758
එය වේ. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

313
00:22:06,825 --> 00:22:08,293
ඒ වගේම මට හදන්න දෙයක් තියෙනවා

314
00:22:08,360 --> 00:22:10,529
එම මිනිසුන්ට ඔබේ නිවසට ස්ථානය ලබා දීම සඳහා.

315
00:22:10,595 --> 00:22:12,864
ඔයා පතල ළඟට ගියාම මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

316
00:22:12,931 --> 00:22:16,802
Hank Urich සඳහා සහ ඔබ රැකියාවක් සොයන බව ඔහුට කියන්න.

317
00:22:16,868 --> 00:22:17,936
හැන්ක් එහි කළමනාකරුය.

318
00:22:18,003 --> 00:22:19,271
ඔබ මගේ හොඳ මිතුරෙකු බව ඔහුට කියන්න

319
00:22:19,337 --> 00:22:21,406
ඔබ මගේ සහකාර කළමනාකරු ලෙස කටයුතු කළ බවත්

320
00:22:21,473 --> 00:22:22,774
මෙන්න බැංකුවේ.

321
00:22:22,841 --> 00:22:25,076
මම ඔහුට ඔබ එන බවට විදුලි පණිවුඩයක් වෙඩි තියන්නම්.

322
00:22:25,143 --> 00:22:27,078
අනික මම මොකටද එතන රස්සාවක් කරන්නේ, ෆ්‍රෙඩ්?

323
00:22:27,145 --> 00:22:28,613
එයින් මා වෙනුවෙන් කුමක් සිදුවේද?

324
00:22:28,680 --> 00:22:30,749
මම ඔබට සියල්ල කීවේ නැත.

325
00:22:30,816 --> 00:22:32,450
හොඳයි, කරුණාකර කරන්න.

326
00:22:32,517 --> 00:22:36,621
රත්රන් එහි ඇත, නමුත් එය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.

327
00:22:36,688 --> 00:22:37,956
ඔබට එය සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

328
00:22:38,023 --> 00:22:40,659
එය ඩී.සී වෙත යන දුම්රියට නැග්ග විට

329
00:22:40,725 --> 00:22:42,994
නමුත් ඔවුන් නිරන්තරයෙන් කාලසටහන් වෙනස් කරයි.

330
00:22:43,061 --> 00:22:46,097
වේලාවන්, දින, එය කුමන දුම්රියේ වේද.

331
00:22:46,164 --> 00:22:49,100
ඔබට එහි රැකියාවක් ලැබුණහොත් Hank සමඟ වැඩ කරන්න,

332
00:22:49,167 --> 00:22:51,736
එය ඔබට බොහෝ අනුමාන කිරීම් ඉතිරි කරයි.

333
00:22:51,803 --> 00:22:57,108
සේප්පුව කුමන දුම්රියකදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

334
00:22:57,175 --> 00:23:01,446
එය සාමාන්යයෙන් දෙවන හෝ තෙවන භාණ්ඩ ප්රවාහන මෝටර් රථය මත වේ.

335
00:23:01,513 --> 00:23:03,281
හරි, ෆ්‍රෙඩ්.

336
00:23:03,348 --> 00:23:07,919
ඉතින් ඔයාට මම ඒ ටෙලිග්‍රාෆ් එක හෑන්ක්ට යවන්න ඕනද?

337
00:23:07,986 --> 00:23:13,925
සන්තියාගෝ මැක්ස්වෙල් මහත්තයා රස්සාවකට එනවා කියලා එයාට කියනවාද?

338
00:23:16,027 --> 00:23:17,362
කරුණාකර කරන්න.

339
00:23:57,002 --> 00:23:59,304
ඔයාගේ උරහිසට ලේ ආවා.

340
00:24:00,839 --> 00:24:03,174
මෙය මගේ ප්රියතම කමිසය විය.

341
00:24:03,241 --> 00:24:05,043
කවුරුහරි කරි වසන්තය කිරීමට උත්සාහ කළාද?

342
00:24:06,645 --> 00:24:09,114
Spring වඩාත් නිවැරදි විය යුතුය.

343
00:24:12,350 --> 00:24:14,085
WHO?

344
00:24:14,152 --> 00:24:16,454
ඔබ සිතන්නේ කවුද, චාලි?

345
00:24:22,327 --> 00:24:25,463
මට කියන්න ඔයා අර බැල්ලිගෙ පුතාව මැරුවා කියලා.

346
00:24:31,236 --> 00:24:34,873
Sundance, ඔහුගේ කුඩා පෙම්වතිය Etta Place සමග,

347
00:24:34,940 --> 00:24:36,508
සහ බුච් කැසිඩි.

348
00:24:36,574 --> 00:24:38,877
ඔවුන් කොලරාඩෝ දකුණු දුම්රියක් කොල්ලකයි,

349
00:24:38,944 --> 00:24:41,513
ක්‍රියාවලිය අතරතුර කරි නිදහස් කරන ලදී.

350
00:24:41,579 --> 00:24:44,516
මම සෙල්ලම් කළා, ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න.

351
00:24:44,582 --> 00:24:45,684
ඔයා මොකක්ද?

352
00:24:45,750 --> 00:24:48,286
මුළු කාලය පුරාම මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළා.

353
00:24:50,755 --> 00:24:52,624
මට කිසිම අහිංසකයෙක් ඉන්න අවදානමක් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ

354
00:24:52,691 --> 00:24:56,928
දුම්රියක වෙඩි තැබීමකින් මිය යනවා.

355
00:24:56,995 --> 00:24:58,897
මම ඒක දකිනවා.

356
00:24:58,964 --> 00:25:01,232
මම ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ හැරියෙමි, මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි,

357
00:25:01,299 --> 00:25:03,401
මම ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය දෙස බැලුවෙමි.

358
00:25:03,468 --> 00:25:06,538
එවිට ගැටුමක් ඇති විය

359
00:25:06,604 --> 00:25:11,576
ඒක ඇත්තටම මගේ වාසියට ගිය බවක් පෙනුනේ නැහැ

360
00:25:11,643 --> 00:25:14,112
මට වෙඩි වැදුණු ආකාරය සහ සියල්ල දකිනවා.

361
00:25:14,179 --> 00:25:16,448
ඒ අවජාතකයා සන්ඩන්ස් මට අලුත් කමිසයක් ණයයි.

362
00:25:16,514 --> 00:25:18,283
ඒක ආපහු දාන්න.

363
00:25:19,451 --> 00:25:21,219
යන්න.

364
00:25:21,286 --> 00:25:23,421
ඔහ්, නමුත් හොඳ ආරංචියක් තිබේ.

365
00:25:23,488 --> 00:25:25,290
ඔබේ අනෙක් හඳුනන ෆ්‍රෙඩ්,

366
00:25:25,357 --> 00:25:27,826
එහි "ඩු බෝයිස්" ජාතික බැංකුවේ,

367
00:25:27,892 --> 00:25:32,831
බූච්ට යම් ආකාරයක සටහනක් හෝ යමක් ලබා දී ඇත,

368
00:25:32,897 --> 00:25:35,433
රන් කොල්ලයක් ගැන යමක්.

369
00:25:35,500 --> 00:25:39,437
මට එම සටහන නොලැබුණත්,

370
00:25:39,504 --> 00:25:43,041
අපි පරණ ෆ්‍රෙඩ්ව බලන්න එනවා කියලා ඔට්ටු අල්ලන්න මම කැමතියි.

371
00:25:43,108 --> 00:25:45,410
ඔහු සියුම් විස්තර කැස්සයි.

372
00:25:45,477 --> 00:25:49,748
මේක අපිට Sundance දාලා යන්නෙ කොහෙද, Chas?

373
00:25:49,814 --> 00:25:53,051
ඔහුට සහ කැසිඩිට යම් ආකාරයක දෙයක් තිබූ බව පෙනේ

374
00:25:53,118 --> 00:25:55,754
දුම්රිය මංකොල්ලය මත ගැටුමක්

375
00:25:55,820 --> 00:25:58,323
සහ Sundance Curry මැරුවා.

376
00:25:58,390 --> 00:26:00,291
Sundance Curry මැරුවා?

377
00:26:00,358 --> 00:26:05,630
මම හිතුවේ Sundance Curry නිදහස් කළා කියලා, ඔයාගේ භාරකාරත්වය යටතේ, Chas කියලා.

378
00:26:05,697 --> 00:26:09,067
කරි මෙම බැංකු නෝට්ටුවෙන් මුදල් ගෙවීමට උත්සාහ කරයි

379
00:26:09,134 --> 00:26:12,237
බුච් සහ සන්ඩන්ස් වාද කරන අතර,

380
00:26:12,303 --> 00:26:14,672
ඊට පස්සේ බුච් කරි නවත්තන්න හදනවා,

381
00:26:14,739 --> 00:26:16,341
ඊට පස්සේ කරි බුච්ට තුවක්කුවක් අදිනවා,

382
00:26:16,408 --> 00:26:18,043
ඉන්පසු Sundance Curry වෙඩි තබයි.

383
00:26:18,109 --> 00:26:20,879
මරු, එතනම.

384
00:26:20,945 --> 00:26:23,014
සහ? යන්න.

385
00:26:23,081 --> 00:26:24,449
බුච් කැසිඩි කියලා හැමෝම දන්නවා

386
00:26:24,516 --> 00:26:26,251
ආරක්ෂිත කැටයම් සංයෝජනයක් තිබුණි

387
00:26:26,317 --> 00:26:28,520
ඔහුගේ පිස්තෝලයේ මිට මත.

388
00:26:28,586 --> 00:26:30,922
සහ ප්‍රාදේශීය නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය දැකීමෙන්

389
00:26:30,989 --> 00:26:33,024
"ඩු බෝයිස්" හි සෑම විටම ...

390
00:26:33,091 --> 00:26:34,793
ඩු බොයිස්.

391
00:26:34,859 --> 00:26:36,628
හොඳයි, ඔවුන්ට දිගුකාලීන පැවැත්මක් ඇති ආකාරය දෙස බලන විට

392
00:26:36,694 --> 00:26:38,663
එහි ඇති මිත්ර සබඳතා,

393
00:26:38,730 --> 00:26:42,100
එය ආරක්ෂිත බව මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි

394
00:26:42,167 --> 00:26:46,237
Du Bois ජාතික බැංකුවේ ඇත.

395
00:26:46,304 --> 00:26:47,972
ඒත් Sundance...

396
00:26:48,039 --> 00:26:51,910
වාදයෙන් පසු සන්ඩන්ස් බුච්ගේ පිස්තෝලය අතට ගත්තේය.

397
00:26:51,976 --> 00:26:54,479
ඔහු කළාද?

398
00:26:54,546 --> 00:26:56,181
ඔව්.

399
00:26:56,247 --> 00:26:58,383
[සිනාසෙමින්]

400
00:27:13,932 --> 00:27:16,568
ඔහු එසේ කරයි යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

401
00:27:17,836 --> 00:27:18,903
අපි ගිහින් ඉවුරේ බලාගෙන ඉන්නවා,

402
00:27:18,970 --> 00:27:21,039
මේ රන් මංකොල්ලයේ තොරතුරු අපට ලැබෙනවා

403
00:27:21,106 --> 00:27:22,607
ෆ්‍රෙඩ් සමඟ බූච් සැලසුම් කරන්නේ,

404
00:27:22,674 --> 00:27:24,676
අපි Sundance සහ ඔහුගේ කුඩා දැරිය අල්ලා ගනිමු,

405
00:27:24,742 --> 00:27:27,812
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවර පෙනී සිටින විට.

406
00:27:27,879 --> 00:27:29,280
එය දක්ෂ වෙඩි තැබීමකි.

407
00:27:31,116 --> 00:27:32,484
මම එයට කැමතියි.

408
00:27:33,685 --> 00:27:35,186
[සිනාසෙමින්]

409
00:27:36,054 --> 00:27:37,355
ඔබ එයට කැමතිද?

410
00:27:40,658 --> 00:27:42,293
ඔබට විශ්වාසද කරී මග හැර ගොස් ඇති බව?

411
00:27:42,360 --> 00:27:45,463
මරු. Buzzard ට ඔහුව මේ වන විට ලැබී ඇත.

412
00:27:47,065 --> 00:27:48,466
අපි යමු.

413
00:28:09,721 --> 00:28:11,356
මම මේකට කැමති නැහැ, හැරී.

414
00:28:11,422 --> 00:28:12,757
අකමැති කුමක්ද?

415
00:28:12,824 --> 00:28:15,426
ඔබ බුච්ට එම පතලේ අවස්ථාව ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා,

416
00:28:15,493 --> 00:28:17,095
සහ එය නොපවතියි නම්, හෝ රත්රන්

417
00:28:17,162 --> 00:28:19,297
මම හිතන විදියට විහිලුවක්

418
00:28:19,364 --> 00:28:21,599
එය අපට වැඩක් නැත.

419
00:28:21,666 --> 00:28:26,638
නමුත් එය පවතී නම්, රත්රන් තිබේ නම්, ඔහු එය ලබා ගනී නම් ...

420
00:28:26,704 --> 00:28:28,873
එතකොට මොකක්ද?

421
00:28:28,940 --> 00:28:29,941
අපි ඒක ගන්නවා.

422
00:28:31,176 --> 00:28:33,311
කුමක් ද? අපි බුච් කොල්ලකනවාද?

423
00:28:33,378 --> 00:28:36,314
ෂ්, එච්චර සද්ද නෑ.

424
00:28:38,283 --> 00:28:41,319
නමුත් ඔව්, අපි එය ඔහුගෙන් ලබා ගනිමු.

425
00:28:41,386 --> 00:28:42,820
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

426
00:28:45,890 --> 00:28:47,792
බූච් අපිව දැන් දෙපාරක් කෙලෙව්වා.

427
00:28:47,859 --> 00:28:50,328
ෆෝල්සම් දුම්රිය මංකොල්ලයේ එම බෑග්

428
00:28:50,395 --> 00:28:51,829
බොහෝ දුරට ලේඛන කටයුතු බවට පත් විය

429
00:28:51,896 --> 00:28:53,831
අඩු වැටුප් මුදල් සමඟ.

430
00:28:53,898 --> 00:28:57,535
වෙඩි තියන්න, ඔහු වාසනාවන්ත කිඩ් කරි ඒ සඳහා ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

431
00:28:57,602 --> 00:29:00,772
ඊට පස්සේ ඔහු ගල් මල්ලකට අපේ බෙල්ල පරදුවට තබයි

432
00:29:00,838 --> 00:29:03,942
රත්රන් පිරවූ පතලක් ගැන කඩදාසි කැබැල්ලක් සමඟ

433
00:29:04,008 --> 00:29:05,476
මම මීට පෙර අසා නැත?

434
00:29:05,543 --> 00:29:07,278
හොඳයි, ඔබ සියල්ල දන්නේ නැහැ, හැරී.

435
00:29:07,345 --> 00:29:10,782
හේයි, මම හොඳටම දන්නවා, මට විශ්වාසයි මම යමක් අසා ඇති බව

436
00:29:10,848 --> 00:29:13,518
ප්ලෙසන්ට් නිම්නයේ රන් ආකරයක් ගැන.

437
00:29:15,453 --> 00:29:17,789
මට සමාවෙන්න, මට බුච්ට ඒක කරන්න බැහැ.

438
00:29:17,855 --> 00:29:20,858
ඔව්, ඒ ඔබ ඔහුට කැමති නිසා.

439
00:29:20,925 --> 00:29:21,960
ඔහ්, එන්න, හැරී.

440
00:29:22,026 --> 00:29:24,662
ඔහ්, ඔබ ඔහුට කැමතියි, එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.

441
00:29:24,729 --> 00:29:27,465
හොඳයි, මම, මම ඔහුට කැමති නැහැ.

442
00:29:27,532 --> 00:29:28,900
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි, එසේ නොවේ ද?

443
00:29:28,967 --> 00:29:31,603
එහෙනම් ඇයි ඔයා දිගටම එයාගේ පැත්ත ගන්නේ?

444
00:29:31,669 --> 00:29:33,238
මම ඔහුගේ පැත්ත ගන්නේ නැහැ.

445
00:29:33,304 --> 00:29:35,540
මම ඔබේ මෝඩ අදහස් වලට විරුද්ධයි.

446
00:29:37,075 --> 00:29:39,510
ඔබට කෝපයක් ඇත, ඔබ නොඉවසිලිමත් ය,

447
00:29:39,577 --> 00:29:41,346
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබ සියල්ල දන්නා බවයි.

448
00:29:41,412 --> 00:29:43,147
ඔහ්, සහ බූච් යනු මිහිරිම ය,

449
00:29:43,214 --> 00:29:45,950
ලෝකයේ ලස්සනම මහත්මයා නේද?

450
00:29:46,017 --> 00:29:48,353
අපාය, ඔයාට Chas Schumacher ඇහුණා.

451
00:29:48,419 --> 00:29:50,655
බුච් කැසිඩි යනු ළමා ඝාතකයෙකි.

452
00:29:52,657 --> 00:29:54,025
ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

453
00:29:55,593 --> 00:29:57,528
හොඳයි, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,

454
00:29:57,595 --> 00:30:00,331
සහ එය මට පරිපූර්ණ හැඟීමක් ඇති කිරීමට පටන් ගනී.

455
00:30:00,398 --> 00:30:03,568
මිනිසෙක් ඝාතනය කිරීම සඳහා ඔහුගේ සුළු මව ඝාතනය කිරීමට සිදු විය.

456
00:30:04,902 --> 00:30:06,304
ඔහු මරා නොදැමූ ආකාරය ඔබට පෙනේ

457
00:30:06,371 --> 00:30:07,805
ෆොල්සම් හි සිටින වෙනත් නීතිවේදීන්ගෙන් කවුරුහරි?

458
00:30:07,872 --> 00:30:09,741
ටොම් හෝන්, එය පුද්ගලික වූ නිසා,

459
00:30:09,807 --> 00:30:12,543
මන්ද එය ඔහුට යමක් අදහස් කළ බැවිනි.

460
00:30:12,610 --> 00:30:14,679
ඔව්, ඒ පුංචි ගුඩි-ටූ-ෂූස් ඇක්ට්,

461
00:30:14,746 --> 00:30:16,180
ඒ සියල්ල ප්‍රදර්ශනය සඳහා ය.

462
00:30:16,247 --> 00:30:19,717
ඔහු භයානක නීතිවිරෝධී එටා, විශ්වාස කළ යුතු නොවේ.

463
00:30:19,784 --> 00:30:21,619
එබැවින්, එය ඔබට බිඳ දැමීම ගැන මට කණගාටුයි,

464
00:30:21,686 --> 00:30:24,188
නමුත් ඔහු ඔබ සිතන මහා පුරුෂයා නොවේ.

465
00:30:24,255 --> 00:30:26,324
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු විශිෂ්ටයෙක් කියලා.

466
00:30:26,391 --> 00:30:27,992
[විස්ල්]

467
00:30:28,059 --> 00:30:30,261
එතකොට එයා එක්ක මගුලක්.

468
00:30:30,328 --> 00:30:32,096
අපි ඔහුට මේ පතල කොල්ලකන්න ඉඩ දෙමු,

469
00:30:32,163 --> 00:30:35,233
ඔහු රත්තරන් ලබා ගන්නේ නම්, අපි එය ඔහුගෙන් ලබා ගනිමු.

470
00:30:35,300 --> 00:30:36,534
නැහැ!

471
00:30:39,103 --> 00:30:40,772
මෙතන ඔක්කොම හරිද?

472
00:30:40,838 --> 00:30:43,841
ඔව්, හොඳයි. ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

473
00:30:58,556 --> 00:31:00,858
නැත්නම් සමහරවිට...

474
00:31:00,925 --> 00:31:02,694
සමහර විට ඔබ රත්තරන් තිබේ දැයි බලා සිටිනු ඇත,

475
00:31:02,760 --> 00:31:04,862
සහ තිබේ නම්, ඔබ ඔහු සමඟ පලා යනවා, හාහ්?

476
00:31:06,130 --> 00:31:09,867
නිවසක් මිලදී ගන්න, පවුලක් ආරම්භ කරන්න, දරුවන් කිහිප දෙනෙකු ඇති දැඩි කරන්න.

477
00:31:11,903 --> 00:31:14,772
ඔව්, මම හිතන්නේ මම දැන් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත, එටා.

478
00:31:14,839 --> 00:31:18,076
ඒ වගේම මම මුල ඉඳන්ම දැක්කා, ඔයා එයා දිහා බලන විදිහ,

479
00:31:18,142 --> 00:31:21,979
ඔබ සවන් දෙන ආකාරය, ඔබ ඔහුගේ අත ස්පර්ශ කළ ආකාරය.

480
00:31:23,614 --> 00:31:25,817
ඔව්, ඔබ ඔහුට කැමතියි.

481
00:31:26,718 --> 00:31:28,553
අපාය, ඔබ සමහරවිට ඔහුට ආදරය කරන්නත් පුළුවන්.

482
00:31:28,619 --> 00:31:31,689
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක්.

483
00:31:31,756 --> 00:31:33,991
නැත්නම් මෝඩයෙක්. කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

484
00:31:34,058 --> 00:31:35,993
ඒත් මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ

485
00:31:36,060 --> 00:31:37,695
ඔයා ඒ වගේ දෙයක් හිතයි කියලා.

486
00:31:40,898 --> 00:31:42,233
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

487
00:31:42,300 --> 00:31:44,302
ඔබෙන් ඈත් වෙලා.

488
00:31:44,369 --> 00:31:46,938
මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.

489
00:31:47,004 --> 00:31:50,308
එම දොරෙන් පිටතට යන්න, ආපසු පැමිණීමට කරදර නොවන්න.

490
00:31:50,375 --> 00:31:53,044
ඔබ හැරී අදහස් නොකරන දෙයක් නොකියන්න.

491
00:31:53,111 --> 00:31:54,445
ඔහ්, මම අදහස් කළේ.

492
00:31:57,782 --> 00:32:00,685
ආයුබෝවන්, හැරී. මම ඔබට සුභ පතනවා.

493
00:32:03,888 --> 00:32:05,757
ඔව්, හොඳයි, මමත් ඔබට සුභ පතනවා,

494
00:32:05,823 --> 00:32:08,659
මොකද ඔයා ආපහු බඩගාගෙන එනකොට මම මෙතන නෑ.

495
00:32:08,726 --> 00:32:10,795
ඒ වගේම මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නේ නම්,

496
00:32:10,862 --> 00:32:14,432
ඔබ එකට සිටින අතර, ඔබ ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම වඩා හොඳය.

497
00:32:14,499 --> 00:32:16,934
කිසිවෙක් Sundance Kid තරණය කරන්නේ නැත!

498
00:32:18,336 --> 00:32:19,937
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

499
00:32:24,809 --> 00:32:26,944
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

500
00:32:33,618 --> 00:32:34,886
[හුස්ම පිට කරයි]

501
00:32:51,636 --> 00:32:53,738
ඔන්න ඔහේ යනවා.

502
00:32:55,540 --> 00:32:57,074
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදිම.

503
00:33:20,731 --> 00:33:21,933
ඔයා ෆ්‍රෙඩ්ද?

504
00:33:24,101 --> 00:33:26,804
ඔව්, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ෆ්‍රෙඩ් කෙනෙක් වගේ.

505
00:33:26,871 --> 00:33:29,874
ම්ම්... ඔයා කවුරු වෙන්න ඇතිද?

506
00:33:33,478 --> 00:33:34,779
Sundance Kid.

507
00:33:36,647 --> 00:33:38,683
අනේ මන්දා.

508
00:33:40,751 --> 00:33:43,588
ඔබ අපව කොල්ලකෑමට මෙහි සිටිනවාද?

509
00:33:43,654 --> 00:33:45,156
මම දැනටමත් කළා.

510
00:33:45,223 --> 00:33:46,791
ඔව්!

511
00:33:48,826 --> 00:33:50,828
ඒත් මම අද ආවේ ඔයාව මංකොල්ල කන්න නෙවෙයි.

512
00:33:50,895 --> 00:33:53,331
මගේ මිතුරා බුච් මට එවූ නිසා මම මෙහි සිටිමි

513
00:33:53,397 --> 00:33:56,934
ඔහුගේ සේප්පුවෙන් වියදම් කරන මුදල් ටිකක් උදුරා ගැනීමට.

514
00:33:57,001 --> 00:34:00,638
ම්... එයා මට ඒ ගැන මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

515
00:34:00,705 --> 00:34:02,707
හොඳයි, එය අවසන් මිනිත්තුව විය.

516
00:34:02,773 --> 00:34:04,041
එයාගේ තුවක්කුව මට දුන්නා.

517
00:34:05,676 --> 00:34:07,044
සංයෝජනය.

518
00:34:10,147 --> 00:34:11,849
ඔහුට ලිවීමට කිසිවක් නොතිබුණි,

519
00:34:11,916 --> 00:34:14,986
සහ මගේ හිසෙහි බොහෝ සංයෝජන තිබේ.

520
00:34:16,621 --> 00:34:18,256
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

521
00:34:18,322 --> 00:34:23,961
හොඳයි, මම ඔබට පිටුපසට ගොස් ඔබට කළ යුතු දේ කරන්නම්.

522
00:34:24,028 --> 00:34:28,332
මම හිතන්නේ මෙය ප්ලෙසන්ට් නිම්නය සඳහා සංචාරක මුදල් ටිකක්.

523
00:34:29,467 --> 00:34:30,835
[දිව ක්ලික් කරන්න]

524
00:34:31,903 --> 00:34:35,106
ආරක්ෂිත කාමරය කෙළින්ම එහි ඇත.

525
00:34:35,172 --> 00:34:36,307
ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩ්.

526
00:34:38,442 --> 00:34:41,178
බච්ට හැමදාම ඔයා ගැන කියන්න හොඳ දේවල් තිබුණා.

527
00:35:10,141 --> 00:35:11,709
එය ගෙන එන්න.

528
00:35:16,447 --> 00:35:19,250
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

529
00:35:19,317 --> 00:35:20,718
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

530
00:35:20,785 --> 00:35:24,722
මට පේනවා ඔයා සෙවන් රිවර්ස් වොරියර්ස් කල්ලියේ එල්ලිලා ඉන්නවා.

531
00:35:24,789 --> 00:35:26,457
ඔවුන් භයානක බව ඔබ දන්නවා, මයික්.

532
00:35:26,524 --> 00:35:29,260
මම තරම් භයානක නැහැ.

533
00:35:29,327 --> 00:35:31,462
ඊට අමතරව, එය සංඛ්යා වේ.

534
00:35:31,529 --> 00:35:32,530
සැඟවී සිටීම.

535
00:35:32,597 --> 00:35:34,332
හොඳයි, මම ඔබව සොයාගත්තා.

536
00:35:34,398 --> 00:35:35,433
කෙසේද?

537
00:35:35,499 --> 00:35:37,868
ඔයාගේ හදවත ගැහෙනවා මට ඇහුණා.

538
00:35:37,935 --> 00:35:42,039
දක්ෂයි. ඔබ සැමවිටම දක්ෂයි.

539
00:35:42,106 --> 00:35:46,077
මුලින්ම රංචුවට ගියා, ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

540
00:35:46,143 --> 00:35:47,244
නැත.

541
00:35:51,649 --> 00:35:53,985
මම එහි සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

542
00:35:54,051 --> 00:35:56,921
මම නිකමට හිතන්නෙ මොකක්ද වෙන්න තිබුනෙ කියලා.

543
00:35:59,724 --> 00:36:02,293
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරේ කළා.

544
00:36:02,360 --> 00:36:03,694
ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ මයික්.

545
00:36:05,963 --> 00:36:08,232
කෙසේ වෙතත් මම එකම මිනිසෙක් නොවේ.

546
00:36:08,299 --> 00:36:13,371
එකඟ නොවීමට එකඟ වෙමු, හරිද? අපි ඒකට දක්ෂයි.

547
00:36:13,437 --> 00:36:15,806
චාලි සිරිංගෝ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබට ඇසෙනවාද?

548
00:36:18,743 --> 00:36:21,278
ජීවිත නවයක්.

549
00:36:21,345 --> 00:36:23,914
සමහරුන්ට ඔබ ගැනම කියන්න පුළුවන්.

550
00:36:23,981 --> 00:36:29,153
මම රැකියාවක් සඳහා මෙහි සිටිමි, මයික්. රන්.

551
00:36:29,220 --> 00:36:31,389
ඔබ දන්නවා, නීතියෙන් සැඟවී සිටීම, ඔබ සොයා ගත යුතු නැත.

552
00:36:31,455 --> 00:36:34,992
ඒ සඳහා මාර්ගය විශාල මුදලක් ඇත.

553
00:36:35,059 --> 00:36:36,394
බච්, මම බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක් නොවේ.

554
00:36:36,460 --> 00:36:39,597
සර්වබලධාරී දෙවියනි, මම කවදාවත් බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක් වෙලා නැහැ.

555
00:36:39,664 --> 00:36:40,965
මම එයට හොඳ නොවනු ඇත.

556
00:36:41,032 --> 00:36:44,268
මම මිනිස්සුන්ට තර්ජනය කරන්න හොඳ නැහැ.

557
00:36:44,335 --> 00:36:47,104
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කිසිවෙකු කොල්ලකෑමට නොවේ, හරිද?

558
00:36:47,171 --> 00:36:49,907
මම දන්න හොඳම හරක් හොරා.

559
00:36:49,974 --> 00:36:51,275
සහ මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

560
00:36:51,342 --> 00:36:53,511
එය කුඩා අනුග්රහයක් සහ විශාල විපාකයකි.

561
00:36:53,577 --> 00:36:55,646
කවුද ලොකු ත්‍යාගය?

562
00:36:55,713 --> 00:36:57,948
මම මේ රත්තරන් ගත්තට පස්සේ ඔයාට මේක කියනවා.

563
00:36:58,015 --> 00:36:59,950
මට තවදුරටත් රොබට් පාකර් වීමට අවශ්‍ය නැත.

564
00:37:00,017 --> 00:37:01,619
මම බුච් කැසිඩි විය යුතු නැත.

565
00:37:01,686 --> 00:37:04,221
කවුරුත් නෑ.

566
00:37:04,288 --> 00:37:05,856
ඔබටත්.

567
00:37:05,923 --> 00:37:08,092
අපගේ අතීතය අප පිටුපස තබන්න, අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

568
00:37:11,696 --> 00:37:14,665
ඔයා දන්නවා ද?

569
00:37:14,732 --> 00:37:17,635
ඔයා මාව ගත්තා. මම ඇතුලේ.

570
00:37:17,702 --> 00:37:19,036
අපි එය කරමු.

571
00:37:36,087 --> 00:37:37,121
[සුසුම් හෙළයි]

572
00:37:48,799 --> 00:37:52,536
රහස් පරීක්ෂක සිරිංගෝ, ඔබ ජීවතුන් අතර.

573
00:37:53,738 --> 00:37:55,039
ඇත්තෙන්ම මම.

574
00:37:56,741 --> 00:37:58,876
Sundance කොහෙද?

575
00:37:58,943 --> 00:38:01,212
ආරක්ෂිත කාමරය. ආපසු එහි.

576
00:38:11,455 --> 00:38:12,857
[කුකුළා තුවක්කුව]

577
00:38:12,923 --> 00:38:14,191
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.

578
00:38:14,258 --> 00:38:17,094
ඔබේ දෑත් ඔසවා සෙමින් හැරෙන්න.

579
00:38:22,867 --> 00:38:25,236
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, Sundance.

580
00:38:26,103 --> 00:38:27,938
මම හිතුවේ මම ඔයාව මැරුවා කියලා.

581
00:38:28,005 --> 00:38:29,974
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

582
00:38:30,040 --> 00:38:31,408
මමත් නැහැ.

583
00:38:33,277 --> 00:38:37,114
ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න, චාස්. සහ පටිය.

584
00:38:37,181 --> 00:38:40,851
ඔබ අනෙක් සෑම සුලු නීති විරෝධීයෙකු මෙන් ම පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

585
00:38:44,155 --> 00:38:45,790
මා දක්ෂ වීම ගැන ඔබ හරි.

586
00:38:45,856 --> 00:38:47,158
නමුත් කිසිවිටෙක සුලු නොවේ.

587
00:38:48,058 --> 00:38:49,326
මා වෙත ඇවිදින්න.

588
00:38:50,895 --> 00:38:52,596
ඔයාව අල්ලගත්තා නේද?

589
00:39:04,708 --> 00:39:06,510
ඔයා මුලින්ම චාස්.

590
00:39:21,525 --> 00:39:22,993
[කොඳුරනවා]

591
00:39:24,528 --> 00:39:26,230
[වෙඩි වෙඩි]

592
00:39:35,105 --> 00:39:36,473
එය පහළට දමන්න.

593
00:39:36,540 --> 00:39:38,042
රයිෆලය අතහරින්න!

594
00:39:47,918 --> 00:39:49,520
මට සමාවෙන්න, කොල්ලෝ.

595
00:39:49,587 --> 00:39:51,689
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්ද බලන්න විතරයි ඕන.

596
00:39:51,755 --> 00:39:53,891
පිරිමි ළමයෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක.

597
00:39:55,960 --> 00:39:57,461
Woo!

598
00:39:57,528 --> 00:40:00,631
Sundance Kid! ඒ නම මතක තියාගන්න.

599
00:40:00,698 --> 00:40:01,799
ඔහුව ගන්න, චාස්.

600
00:40:01,866 --> 00:40:03,334
ෆ්‍රෙඩ් ඔබ සමඟ අපායක්.

601
00:40:16,447 --> 00:40:19,516
හොඳයි, මැක්ස්වෙල් මහත්මයා, ෆ්‍රෙඩ් ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරන්නේ නම්,

602
00:40:19,583 --> 00:40:23,153
මම කියන්නේ ඔබට රැකියාවක් ලබාදීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැහැ.

603
00:40:23,220 --> 00:40:26,056
ස්තූතියි, සර්, උරිච් මහතා.

604
00:40:26,123 --> 00:40:28,459
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ මාර්ගය දැක ඇති බව පෙනේ

605
00:40:28,525 --> 00:40:29,994
සමහර දුෂ්කර ශ්රමය වටා.

606
00:40:30,060 --> 00:40:31,528
ඔව්.

607
00:40:31,595 --> 00:40:34,498
මම කාර්යාලයක වැඩ කිරීමට කැමති වුවත්,

608
00:40:34,565 --> 00:40:37,368
මම වැඩිපුරම එළිමහනේ වැඩ කරන්නත් කැමතියි.

609
00:40:37,434 --> 00:40:42,606
දැන් මට කියන්න, ඩයිනමයිට් ඔබට කොතරම් හුරුපුරුදුද?

610
00:40:42,673 --> 00:40:45,276
හොඳටම හුරුයි සර්.

611
00:40:45,342 --> 00:40:47,044
මම මගේ තරුණ කාලයේ වැඩ කළ රංචුව,

612
00:40:47,111 --> 00:40:49,346
අපට කඳුකරයක් හරහා මාර්ගයක් ඉවත් කිරීමට සිදු විය

613
00:40:49,413 --> 00:40:51,548
ගවයින් සඳහා ආරක්ෂිත ගමන් සඳහා.

614
00:40:51,615 --> 00:40:55,185
එබැවින් ඔබ ඩයිනමයිට් ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණක් නොව,

615
00:40:55,252 --> 00:40:58,956
නමුත් එහි අන්තරාය ගැනත් ඔබ හොඳින් දන්නවා.

616
00:40:59,023 --> 00:41:02,259
අහ් ඔව් සර්.

617
00:41:02,326 --> 00:41:04,428
බලන්න, මම ඔබට අවංක වන්නෙමි, මැක්ස්වෙල් මහතා.

618
00:41:04,495 --> 00:41:07,064
මම පුළුල් කිරීමේ උමගක් ආරම්භ කළා,

619
00:41:07,131 --> 00:41:08,198
නමුත් ගුහාවක් තිබුණා.

620
00:41:08,265 --> 00:41:09,400
මට මිනිස්සු කීප දෙනෙක් නැති වුණා.

621
00:41:10,968 --> 00:41:14,405
එම උත්සාහය නැවත වරක් ලබා දීමට ඔබට ආශාවක් ඇති වුවහොත්,

622
00:41:14,471 --> 00:41:15,973
සමහර විට ඔබට සමහර රටවැසියන් සිටී

623
00:41:16,040 --> 00:41:18,542
එය ඔබට සහාය විය හැකිද?

624
00:41:18,609 --> 00:41:23,580
මට ඔබව සහකාර කළමනාකරුවෙකු ලෙස බඳවා ගත හැකිය, ඔබට තව ටිකක් ගෙවන්න,

625
00:41:23,647 --> 00:41:26,417
මම ඔබේ මිනිසුන්ට ද ඉතා හොඳින් ගෙවන්නෙමි.

626
00:41:26,483 --> 00:41:28,686
අනේ ඔව් සර්. මම දැන් සමහර යාලුවෝ දන්නවා.

627
00:41:28,752 --> 00:41:32,423
විශිෂ්ටයි. මට සැකයක් තිබුණා ඔයා එහෙම කරයිද කියලා.

628
00:41:33,290 --> 00:41:35,159
සමාවෙන්න උරිච් මහත්මයා.

629
00:41:35,225 --> 00:41:37,895
අපිට ඔයාව බලන්න ඩේවන්පෝට් ස්ටීල් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

630
00:41:37,962 --> 00:41:40,397
ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:41:40,464 --> 00:41:41,966
මෙම ඉන්වොයිසි මා වෙනුවෙන් අකාරාදී ලෙස ගොනු කරන්න

632
00:41:42,032 --> 00:41:43,667
මා නොමැති විට, ඔබ නොවේද?

633
00:41:47,037 --> 00:41:49,440
ඔව් සර්. මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

634
00:41:53,777 --> 00:41:56,080
මම විනාඩියක් ඉන්නම්,

635
00:41:56,146 --> 00:42:00,484
එවිට මම පිටතට ගෙන පුළුල් කිරීමේ උමග ඔබට පෙන්වන්නම්.

636
00:42:35,853 --> 00:42:37,287
ෂෙරිෆ් බෙක් වටා.

637
00:42:37,354 --> 00:42:40,758
නෑ සර්. මම මෙහි නව නීතිය.

638
00:42:40,824 --> 00:42:42,626
ෂෙරිෆ් ජෙරමියා මිල්ස්.

639
00:42:42,693 --> 00:42:44,461
මම මොනවා කරන්නද මහත්තයෝ?

640
00:42:44,528 --> 00:42:47,164
චාලි සිරිංගෝ. Pinkerton රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය.

641
00:42:47,231 --> 00:42:48,999
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෂෙරිෆ්.

642
00:42:49,066 --> 00:42:51,135
හොඳයි, මම ඔයාව දන්නවා සර්.

643
00:42:51,201 --> 00:42:55,739
සහ, අහ්, ඔබ චාස් සපත්තු සාදන්නා විය හැකිද?

644
00:42:55,806 --> 00:42:56,974
ෂූමාකර්.

645
00:42:57,041 --> 00:42:59,076
ඔහ්, මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

646
00:42:59,143 --> 00:43:01,412
ජනප්‍රිය නීතිවේදීන් දෙදෙනෙක්.

647
00:43:02,946 --> 00:43:07,551
මේ අවාසනාවන්ත කුඩා අවජාතකයා කවුරුන් විය හැකිද?

648
00:43:07,618 --> 00:43:11,989
Harry Longabough. සන්ඩාන්ස් ළමයා.

649
00:43:12,056 --> 00:43:14,391
හොඳයි, මම අගෞරවයට පත් වනු ඇත.

650
00:43:14,458 --> 00:43:16,226
ඔයා එයාව මෙතනට ගත්ත එක තේරුමක් ඇති.

651
00:43:16,293 --> 00:43:19,863
ඔහු බුච් කැසිඩිගේ පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙකි.

652
00:43:19,930 --> 00:43:21,999
බුච් කැසිඩි මගේ කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්.

653
00:43:22,066 --> 00:43:23,801
ඔව්.

654
00:43:23,867 --> 00:43:25,536
මම හිතන්නේ ඔබ ස්ථානයක් සොයනවා

655
00:43:25,602 --> 00:43:27,104
ඔහුව ටික වේලාවක් හිරකර තැබීමට.

656
00:43:27,171 --> 00:43:28,739
අපි සර්.

657
00:43:28,806 --> 00:43:31,442
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපට ඔබේ කාර්යාලය මන්ත්‍රයක් සඳහා භාවිතා කළ හැකියි.

658
00:43:31,508 --> 00:43:34,244
හොඳයි, ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔබම ගෙදරට යන්න.

659
00:43:37,281 --> 00:43:38,749
අපි ඔබට ස්තුතියි.

660
00:43:38,816 --> 00:43:41,185
මම දුවගෙන ගිහින් කන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

661
00:43:41,251 --> 00:43:42,352
බඩගිනිද කොල්ලෝ?

662
00:43:42,419 --> 00:43:43,821
- ඔව්. - ඔබ නොවේ.

663
00:43:45,522 --> 00:43:48,058
-මම සනීපෙන්. - මමත් හොඳින්.

664
00:43:48,125 --> 00:43:49,059
ඔයාට විශ්වාස ද?

665
00:43:49,126 --> 00:43:50,561
සමහර විට පසුව, ෂෙරිෆ්.

666
00:43:50,627 --> 00:43:53,430
හොඳයි, හරි. මම ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනින් දාලා යන්නම්.

667
00:43:57,201 --> 00:43:58,402
ඒ කෑම වේල රසවිඳින්න.

668
00:43:59,436 --> 00:44:01,872
ඔහ්, මම කරන්නම්. ඔබ නොවේ.

669
00:44:04,274 --> 00:44:05,609
එයාව එතනට දාන්න.

670
00:44:26,029 --> 00:44:29,399
පොඩි උපදෙස් ටිකක්.

671
00:44:29,466 --> 00:44:31,969
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මිනිසෙකුගේ හදවතට වෙඩි තබන විට,

672
00:44:32,035 --> 00:44:33,770
ඔහු මිය ගොස් ඇති බව ඔබ සහතික කරයි.

673
00:44:38,675 --> 00:44:40,878
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ ඔබේ හිසට වෙඩි තැබීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

674
00:44:42,846 --> 00:44:45,482
හොඳයි, මේ දැන් බැංකුවේ ඔබේ දුර්වල අරමුණ සලකා බැලුවහොත්,

675
00:44:45,549 --> 00:44:47,451
මම වැඩිය සැලකිලිමත් නැහැ.

676
00:44:50,954 --> 00:44:55,759
ඒ ෂෙරිෆ් ආපහු ආව ගමන් අපි ඒ බැංකුකරු එක්ක කතා කරමු.

677
00:44:55,826 --> 00:44:58,295
කමක් නැහැ.

678
00:44:58,362 --> 00:44:59,796
එම බැංකුකරු සමඟ ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

679
00:45:02,332 --> 00:45:04,568
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

680
00:45:04,635 --> 00:45:07,604
ඔබ කුඩා ෆ්‍රෙඩ් ගැන කතා කරනවා නේද?

681
00:45:07,671 --> 00:45:09,473
සමහර විට මට ඔයාව කරදරයෙන් බේරගන්න පුළුවන් වෙයි.

682
00:45:11,175 --> 00:45:14,311
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් අපි විශ්වාස කරනවා වගේ.

683
00:45:16,246 --> 00:45:17,648
මාව උත්සාහ කරන්න.

684
00:45:21,752 --> 00:45:24,188
මම මගේ ලෙජරය අල්ලා ගැනීමට කැමති වන්න,

685
00:45:24,254 --> 00:45:26,523
තවමත් ලිවීමේ උපකරණයක් නොසලකා හැරීම.

686
00:45:26,590 --> 00:45:27,958
ගොඩක් දුරට ඉවරයි සර්. තව ටිකක්.

687
00:45:29,026 --> 00:45:30,494
විශිෂ්ටයි, මැක්ස්වෙල් මහත්මයා.

688
00:45:34,698 --> 00:45:36,900
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සැමවිටම සතුටක්.

689
00:45:41,238 --> 00:45:42,706
ඔක්කොම ඉවරයි සර්.

690
00:45:50,914 --> 00:45:52,349
ඔබේ හෝඩිය දැනගන්න.

691
00:45:52,416 --> 00:45:55,219
විශිෂ්ටයි. විශිෂ්ටයි.

692
00:45:55,285 --> 00:45:56,787
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

693
00:45:56,853 --> 00:45:59,189
දැන් අපි අපේ ඒ කුඩා ව්‍යාපෘතිය දෙස බලමු.

694
00:45:59,256 --> 00:46:00,390
මාව අනුගමනය කරන්න.

695
00:46:05,095 --> 00:46:09,666
ඔබට එම රන් ආකරය පිළිබඳ තොරතුරු අවශ්‍ය බව මම අනුමාන කරමි.

696
00:46:09,733 --> 00:46:12,536
එක බුච් මංකොල්ලකෑමට සැලසුම් කරයි.

697
00:46:15,239 --> 00:46:16,707
ඔව්.

698
00:46:16,773 --> 00:46:20,177
බලන්න, චාස් කුටියේදී ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ඇසුණා,

699
00:46:20,244 --> 00:46:22,779
නමුත් ඔබ සියලු විස්තර දන්නේ නැත.

700
00:46:22,846 --> 00:46:26,149
බලන්න, එම බැංකුකරු වසර ගණනාවක් තිස්සේ බුච්ට උදව් කරයි.

701
00:46:26,216 --> 00:46:28,518
ඔහු ඔබට යමක් කියන්නට යන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

702
00:46:29,753 --> 00:46:33,590
ඒ බැංකුකරුගෙන් අපිට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

703
00:46:33,657 --> 00:46:34,925
අපි කොහොමද දැනගත්තෙ කියලා ඔබ හිතනවා

704
00:46:34,992 --> 00:46:38,962
ඔබ සහ කැසිඩි සහ එම ෆෝල්සම් දුම්රිය ස්ථානයේ රැකියාව?

705
00:46:40,998 --> 00:46:43,033
බලන්න, එතන තමයි උඹලා දෙන්නෙ නැති තැන

706
00:46:43,100 --> 00:46:45,736
බුච් කැසිඩි ප්‍රමාණවත් ණය.

707
00:46:45,802 --> 00:46:49,239
බච් ෆ්‍රෙඩ්ට කිව්වා රංචුව තියෙන තැන දෙන්න කියලා.

708
00:46:49,306 --> 00:46:50,774
නැත.

709
00:46:50,841 --> 00:46:52,476
ඔයා හිතුවේ නැද්ද එයා හරිම පහසුයි කියලා

710
00:46:52,542 --> 00:46:54,278
Etta ඔයාට කිව්වා එයා යනවා කියලා

711
00:46:54,344 --> 00:46:55,779
ෆෝල්සම් දුම්රිය සඳහා හරිද?

712
00:46:58,048 --> 00:46:59,616
ඒක හරි, බුද්ධිමත් මිනිහා.

713
00:46:59,683 --> 00:47:02,486
ඔබ බුච් කැසිඩිගේ කුඩා සැලැස්මට කෙළින්ම ක්‍රීඩා කළා,

714
00:47:02,552 --> 00:47:03,954
සහ ඔබ බොහෝ විට වැටීමට ආසන්නයි

715
00:47:04,021 --> 00:47:06,523
ඔහුගේ තවත් කුඩා උගුලකට.

716
00:47:12,396 --> 00:47:15,232
ඔබ එම ප්‍රේරකය අදින්නට යන්නේ නැත.

717
00:47:15,299 --> 00:47:16,733
ඔබට බුච් කැසිඩි අවශ්‍ය නම් ඔබට මා අවශ්‍යයි,

718
00:47:16,800 --> 00:47:19,569
මක්නිසාද යත් ඔබ නොදන්නා මහත බොරුව කුමක්දැයි නොදන්නා බැවිනි

719
00:47:19,636 --> 00:47:22,205
බැංකුකරු ඊළඟට ඔබට කියන්නට යන බව.

720
00:47:22,272 --> 00:47:26,643
ඔබ ඔබේ සහකරු ද්විත්ව හරස් කරන බව මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

721
00:47:26,710 --> 00:47:28,312
තවදුරටත් මගේ සහකරු නොවේ.

722
00:47:28,378 --> 00:47:29,880
ඇයි ඒ?

723
00:47:34,051 --> 00:47:35,819
-චාලි-- -නිහඬව!

724
00:47:37,154 --> 00:47:38,455
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

725
00:47:42,259 --> 00:47:44,961
ඔහු මගේ කාන්තාව වෙත ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

726
00:47:45,028 --> 00:47:45,929
නෑ...

727
00:47:45,996 --> 00:47:49,800
ඔබ හවුල්කාරිත්වයක් විසුරුවා හරිනු ඇත ...

728
00:47:49,866 --> 00:47:51,868
කාන්තාවක් උඩද?

729
00:47:51,935 --> 00:47:53,603
මගේ කාන්තාව.

730
00:47:53,670 --> 00:47:55,605
ඒ දුම්රිය මංකොල්ලය.

731
00:47:55,672 --> 00:47:57,441
යානයේ දියමන්ති විය යුතුය,

732
00:47:57,507 --> 00:47:59,476
ඒ වෙනුවට එය ගල් මල්ලක් විය.

733
00:48:02,679 --> 00:48:05,082
මම ඔබට කිව්වා ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකා වෙත හැරෙනු ඇත.

734
00:48:05,148 --> 00:48:06,683
කාන්තාවක්.

735
00:48:06,750 --> 00:48:09,920
ඒක ඇත්ත, චාලි.

736
00:48:09,986 --> 00:48:13,790
එය මා කුටියේ නිරීක්ෂණය කළ සෑම දෙයකටම අනුකූල වේ.

737
00:48:13,857 --> 00:48:18,095
-බහ්... -ඒ වගේම මම ඔයාට කියපු සටහන.

738
00:48:18,161 --> 00:48:22,566
ෆ්‍රෙඩ් බුච්ට දුන්නේ ඒ කොළයේ ලියා තිබූ

739
00:48:22,632 --> 00:48:25,802
එය සේප්පුවේ සංයෝගයකි

740
00:48:25,869 --> 00:48:31,375
Utah හි Pleasant Valley Mining සමාගම සමඟ.

741
00:48:31,441 --> 00:48:33,110
තවද එය රත්රන් වලින් පටවා ඇත.

742
00:48:33,176 --> 00:48:37,647
ඒක හරි, බුච් ඒ රත්තරන් පස්සෙ යනවා.

743
00:48:37,714 --> 00:48:39,449
බලන්න, මට එයාව ගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

744
00:48:39,516 --> 00:48:42,452
ඔහුගේ හිස මත ඇති ත්‍යාගය මට ලැබෙන ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයකි.

745
00:48:42,519 --> 00:48:47,324
අනික, ඔයාට ඕන නම්, අපි එයාට මුලින්ම රත්තරන් ගන්න දෙන්න පුළුවන්.

746
00:48:47,391 --> 00:48:51,695
මාව දැනුවත් කරන්න, ඔබට ආපසු අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

747
00:48:53,130 --> 00:48:55,165
ඔයා මට යන්න දුන්නා.

748
00:48:55,232 --> 00:48:59,669
ඔබට බුච් කැසිඩි ලැබෙනවා, ඔබට අවශ්ය නම් රත්රන් තබා ගත හැකිය.

749
00:48:59,736 --> 00:49:02,906
මට මගේ නිදහස ලැබෙනවා, මම මගේ කාන්තාව නැවත ලබා ගන්නවා.

750
00:49:02,973 --> 00:49:06,042
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මාව දකින්නේ නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

751
00:49:22,459 --> 00:49:23,894
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

752
00:49:26,363 --> 00:49:28,999
රන් උණ?

753
00:49:29,065 --> 00:49:33,970
චාලි, ඔයාට අමතක වුණොත් මම ඔයා වගේ එකම ලාංඡනය අඳිනවා.

754
00:49:34,037 --> 00:49:35,872
නිකමට අහන්නේ.

755
00:49:35,939 --> 00:49:39,042
මම හිතන්නේ අපි සන්ඩන්ස් සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

756
00:49:39,109 --> 00:49:42,712
අපි එයාට යන්න දෙනවා කියලා එයාට හිතන්න ඉඩ දෙන්න.

757
00:49:42,779 --> 00:49:44,414
අපි බුච් වෙත යාමට ඔහුව භාවිතා කරමු.

758
00:49:44,481 --> 00:49:48,051
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා, ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුළට ගේනවා.

759
00:49:48,118 --> 00:49:49,719
අපි ඔහු සමඟ ඇති අපගේ ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප කරමු,

760
00:49:49,786 --> 00:49:52,155
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ටම ත්‍යාගය ලබා ගනිමු.

761
00:49:52,222 --> 00:49:53,523
එට්ටා පෙදෙසත්.

762
00:49:55,058 --> 00:49:59,095
එවිට ඔහු ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ එල්ලී සිටිනු ඔබට දැකගත හැකිය.

763
00:49:59,162 --> 00:50:02,399
එය ඔබට වැදගත් බව මම දනිමි.

764
00:50:02,466 --> 00:50:05,268
නැතහොත් විකල්පයක් ලෙස, අපට හැකි විය

765
00:50:05,335 --> 00:50:08,638
බුච්ව මරන්න සන්ඩන්ස් යවනවා.

766
00:50:08,705 --> 00:50:11,875
ඊට පස්සේ අපි Sundance සහ Etta මරනවා.

767
00:50:11,942 --> 00:50:12,943
චාස්...

768
00:50:13,009 --> 00:50:16,746
කොහොම හරි දිනන්න.

769
00:50:16,813 --> 00:50:20,250
විපාකය මළ හෝ ජීවමාන ය. මම ඒක ලිව්වේ නැහැ.

770
00:50:20,317 --> 00:50:21,751
රහස් පරීක්ෂකයින්.

771
00:50:21,818 --> 00:50:24,120
එය මිය ගිය හෝ ජීවමාන ය. ඔව් සර්.

772
00:50:24,187 --> 00:50:26,423
මට නගරයේ සැලුන් එක අයිතියි

773
00:50:26,490 --> 00:50:27,791
සහ ෂෙරිෆ් මිල්ස් ඇවිත් කියනවා

774
00:50:27,858 --> 00:50:29,493
ඔබට මුණගැසුණේ සන්ඩාන්ස් ළමයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

775
00:50:29,559 --> 00:50:31,061
අපි කළා.

776
00:50:31,127 --> 00:50:32,229
ඔහු ඔබව කොල්ලකෑවාද?

777
00:50:32,295 --> 00:50:35,665
අපොයි නෑ. නැහැ, නමුත් ඔහු සහ ඔහුගේ දැරිය Etta Place

778
00:50:35,732 --> 00:50:37,701
සැලුන් එකේ ආරවුලක් ඇති කරගෙන හිටියා

779
00:50:37,767 --> 00:50:39,769
මම ඔහුට විස්කි ටිකක් දෙන විට.

780
00:50:39,836 --> 00:50:43,540
රන් සහ ද්විත්ව හරස් බච් කැසිඩි ගැන යමක්.

781
00:50:43,607 --> 00:50:45,775
ඒත් එට්ටා යන්න ගියේ ලොකු හුටපටයකින්

782
00:50:45,842 --> 00:50:48,078
සහ Sundance ඇයට පැවසුවේ නැවත කිසිදා නොඑන බවයි.

783
00:50:49,613 --> 00:50:51,281
මම මේ හැමදේම ෂෙරිෆ්ට කිව්වා

784
00:50:51,348 --> 00:50:53,717
එවිට ඔහු මට පැමිණ ඒ ගැන ඔබට කියන්නැයි කීවේය.

785
00:50:53,783 --> 00:50:56,353
එයා එහෙම කරපු එක හරි.

786
00:50:56,419 --> 00:50:58,255
ස්තුතියි පුතේ.

787
00:50:59,689 --> 00:51:00,991
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

788
00:51:03,493 --> 00:51:04,995
මේ ගැන යමක් තිබේ

789
00:51:05,061 --> 00:51:08,298
එය මා සමඟ නිවැරදිව වාඩිවන්නේ නැත.

790
00:51:11,067 --> 00:51:12,202
කමක් නැහැ.

791
00:51:14,271 --> 00:51:16,106
අපි එය කරන්නෙමු.

792
00:51:22,045 --> 00:51:25,949
මහත්තයෝ මගේ යෝජනාව ගැන හිතනවද?

793
00:51:26,016 --> 00:51:27,717
මෙහේ එන්න.

794
00:51:37,627 --> 00:51:39,362
අපි ගිවිසුමක් ගත්තා.

795
00:51:43,533 --> 00:51:46,236
අපි මුලින්ම පිටත් වෙන්නේ ප්‍රසන්න නිම්නයට උදේ.

796
00:51:46,303 --> 00:51:48,271
ඔබ ටිකක් නිදාගන්න.

797
00:51:48,338 --> 00:51:49,339
ඔබත්, සොඳුරිය.

798
00:51:50,407 --> 00:51:52,242
අපි කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ.

799
00:52:20,437 --> 00:52:22,072
ඔව්, සර්?

800
00:52:22,138 --> 00:52:23,373
ෆ්‍රෙඩ්...

801
00:52:23,440 --> 00:52:27,544
ඔබ සැපයූ බව අපි දැන ගත්තෙමු

802
00:52:27,611 --> 00:52:30,380
බුච් කැසිඩි තොරතුරු වෙත.

803
00:52:30,447 --> 00:52:34,184
යම් රන් හුවමාරුවක් පිළිබඳ තොරතුරු

804
00:52:34,250 --> 00:52:36,853
ප්ලෙසන්ට් වැලි කැණීම් සමාගමේදී.

805
00:52:39,422 --> 00:52:41,124
ඔහු දෙස බලන්න එපා.

806
00:52:41,191 --> 00:52:43,059
ඔව් සර්.

807
00:52:43,126 --> 00:52:47,097
දැන්, ඔබ අපට සියල්ල කියන්නට යනවා.

808
00:52:48,765 --> 00:52:53,903
And if you even think about trying to set me up in an ambush

809
00:52:53,970 --> 00:52:55,405
ඔබ Folsom හි කළාක් මෙන්,

810
00:52:55,472 --> 00:52:58,975
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව කාන්තාරේට දානවා කියලා

811
00:52:59,042 --> 00:53:01,845
බූසර්ට ඔබෙන් මස් කන්න ඉඩ දෙන්න

812
00:53:01,911 --> 00:53:03,880
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී.

813
00:53:05,548 --> 00:53:09,019
ඔච්චර අනවශ්‍ය තර්ජනයක් ඕන නෑ රහස් පරීක්ෂක සිරිංගෝ.

814
00:53:10,820 --> 00:53:13,023
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.

815
00:53:13,089 --> 00:53:14,190
හොඳයි.

816
00:53:26,469 --> 00:53:27,971
අපොයි.

817
00:53:29,205 --> 00:53:31,041
කෝ කොල්ලා.

818
00:53:34,044 --> 00:53:35,011
බොබ්?

819
00:53:40,750 --> 00:53:42,752
බොබ්, ඔයා මෙතනද?

820
00:53:46,423 --> 00:53:48,425
බොබ්

821
00:53:48,491 --> 00:53:49,426
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.

822
00:53:51,194 --> 00:53:54,197
දැන් ලස්සනට හා සෙමින් හැරෙන්න.

823
00:53:58,468 --> 00:54:00,336
කෝ ඔයාගේ තුවක්කුව, බච්?

824
00:54:00,403 --> 00:54:01,871
දිග කතාවක්.

825
00:54:01,938 --> 00:54:03,540
ඔයා තනියමද එන්නේ?

826
00:54:03,606 --> 00:54:06,876
ඔව්, ඒ මම විතරයි. ඔයා මොකටද ඔච්චර ඉන්නේ බොබ්?

827
00:54:06,943 --> 00:54:09,045
ඔයාට මාව හොයාගන්න සෑහෙන කාලයක් ගියා.

828
00:54:10,547 --> 00:54:13,483
සමහර විට එය ටිකක් ගත වේ, නමුත් මම සෑම විටම මගේ මිනිසා සොයා ගන්නෙමි.

829
00:54:13,550 --> 00:54:14,851
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

830
00:54:14,918 --> 00:54:16,219
හොඳයි, පළමුව, මම දැන ගැනීමට කැමතියි

831
00:54:16,286 --> 00:54:18,154
විල්කොක්ස් දුම්රිය මංකොල්ලයේදී සිදු වූ දේ.

832
00:54:18,221 --> 00:54:21,257
- ඔබ නොපැමිණියේ ඇයි? - මම අසනීප වුණා.

833
00:54:21,324 --> 00:54:22,459
ඔයා අසනීප වුණා.

834
00:54:22,525 --> 00:54:24,461
දවසම ජරාවක හිරවෙලා.

835
00:54:24,527 --> 00:54:25,829
ම්ම්-හ්ම්.

836
00:54:25,895 --> 00:54:27,330
මම ඒ මුදල් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

837
00:54:27,397 --> 00:54:32,001
මෙහි බොහෝ සුඛෝපභෝගී දේ හරියටම ඉතිරි නොවේ.

838
00:54:32,068 --> 00:54:34,904
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

839
00:54:34,971 --> 00:54:37,140
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

840
00:54:37,207 --> 00:54:39,242
ඔබ දේවල් නිවැරදි කරනු ඇත.

841
00:54:39,309 --> 00:54:40,510
ඔබ මා වෙනුවෙන් රැකියාවක් කරනු ඇත.

842
00:54:43,446 --> 00:54:45,148
මොන වගේ රැකියාවක්ද?

843
00:54:45,215 --> 00:54:46,316
රන් ආකරය.

844
00:54:53,089 --> 00:54:54,791
නැහැ, නැහැ, චලනය කරන්න, චලනය කරන්න.

845
00:54:57,060 --> 00:54:58,561
ඒ මොකක්ද නියෝජ්‍ය?

846
00:54:58,628 --> 00:55:00,530
ඔබ සොයන සහෘදයා එයයි.

847
00:55:06,136 --> 00:55:08,905
යමෙකු රත්රන් සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ.

848
00:55:15,512 --> 00:55:17,480
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

849
00:55:19,616 --> 00:55:21,117
මම රත්තරන් ගැන කොටසට කැමතියි.

850
00:55:22,852 --> 00:55:25,121
අපි කොපමණ කාලයක් මෙම ස්ථානයේ වැඩ කළ යුතුද?

851
00:55:25,188 --> 00:55:27,891
දවසක් දෙන්න, සමහරවිට දෙකක්.

852
00:55:27,957 --> 00:55:30,560
රත්තරන් යන්නේ කුමන දුම්රියේදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

853
00:55:30,627 --> 00:55:35,498
Sundance ට මොකද වුණේ? ඔහු කොහෙද?

854
00:55:36,566 --> 00:55:39,269
අපිට ප්‍රශ්න ටිකක් තිබුණා.

855
00:55:40,837 --> 00:55:42,172
මොන වගේ ගැටලුද?

856
00:55:45,675 --> 00:55:47,210
වෙඩි තියන්න එපා කොල්ලෝ.

857
00:55:49,179 --> 00:55:51,147
ගැටලුවේ කොටසක්.

858
00:55:53,049 --> 00:55:54,317
ඇතුලට එන්න එටා.

859
00:55:59,989 --> 00:56:01,324
ඒ වතුර හොඳද?

860
00:56:02,692 --> 00:56:04,460
ඒක සහතිකයි.

861
00:56:06,062 --> 00:56:07,964
එසේනම් එය ඇත්තක්ද?

862
00:56:08,031 --> 00:56:11,501
කැසිඩි ඒ කෙල්ලව මරපු එක ගැන මොකද කිව්වේ?

863
00:56:11,568 --> 00:56:13,536
එය වේ.

864
00:56:13,603 --> 00:56:16,606
ඔහු ස්වීට්වෝටර් හි බැංකුවක් කොල්ලකෑවේය,

865
00:56:16,673 --> 00:56:20,143
කුඩා දැරිය හරස් වෙඩි තැබීමකට හසු විය.

866
00:56:23,179 --> 00:56:25,582
කැසිඩි ඇයව සීතල ලෙයින් මරා දැමීය.

867
00:56:25,648 --> 00:56:27,884
ඔයා එහෙම කියන්නේ එයාව මරන්න හැදුවා වගේ.

868
00:56:27,951 --> 00:56:29,219
එහෙමත් ඇති.

869
00:56:31,888 --> 00:56:35,425
ඉතින්, ටොම් හෝන්ව මරලා බුච් ආපහු එයාගේ තුවක්කුව පටවනවාද?

870
00:56:37,427 --> 00:56:39,896
ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ නම් මිස ඔබේ සාක්කු පැටවීමට ආපසු.

871
00:56:39,963 --> 00:56:42,732
ඔහ්, අපි කරන්නම්.

872
00:56:42,799 --> 00:56:44,934
අපේම සාක්කු පවා පටවා ගත හැකිය.

873
00:56:48,137 --> 00:56:52,008
කුමක් ද? විපාකය ගැන කතා කරනවා.

874
00:56:56,479 --> 00:56:57,580
අපොයි.

875
00:57:05,455 --> 00:57:06,422
මෙතන.

876
00:57:08,825 --> 00:57:09,959
බොන්න.

877
00:57:12,562 --> 00:57:14,964
ඔබ පිපාසයෙන් මිය ගියහොත් ඔබ මට හොඳ නැත.

878
00:57:17,133 --> 00:57:19,903
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි සහ...

879
00:57:19,969 --> 00:57:22,639
මට මේ රත්තරන් කොල්ලයට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

880
00:57:22,705 --> 00:57:26,175
හරි එහෙනම්. නමුත් ඔබට කළ හැකි දේ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැත.

881
00:57:26,242 --> 00:57:28,544
ඔබ මීට පෙර ඩයිනමයිට් හරියටම භාවිතා කර නැත.

882
00:57:28,611 --> 00:57:31,814
නැහැ, නමුත් ඔබ එම ඉන්වොයිසිය සඳහන් කළාද?

883
00:57:31,881 --> 00:57:35,618
රත්තරන් තොගය සහ දුම්රියේ විස්තර සමඟ?

884
00:57:35,685 --> 00:57:37,120
ඔව්, මම කළා.

885
00:57:37,186 --> 00:57:39,956
හොඳයි, මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

886
00:57:40,023 --> 00:57:42,225
එහෙම කොහොම ද?

887
00:57:42,292 --> 00:57:43,726
හොඳයි, ඔබ පමණක් නොවේ, බුච් කැසිඩි,

888
00:57:43,793 --> 00:57:47,397
දක්ෂ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ හැකි බව, ඔබ දන්නවා.

889
00:57:47,463 --> 00:57:48,498
මාව විශ්වාස කරන්න.

890
00:57:49,966 --> 00:57:51,301
මම කරනවා.

891
00:58:41,617 --> 00:58:43,186
හොදට පේනවා කොල්ලෝ.

892
00:58:43,252 --> 00:58:44,520
සුභ උදෑසනක්.

893
00:58:56,866 --> 00:58:58,034
සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි.

894
00:58:58,101 --> 00:58:59,369
නියම වෙලාවට.

895
00:58:59,435 --> 00:59:00,703
- ඔබට සුබ උදෑසනක්. - උදෑසන, උදෑසන.

896
00:59:00,770 --> 00:59:02,705
මේ මම කියපු මහත්තයා.

897
00:59:02,772 --> 00:59:07,810
-රොබට්. -රොබට්. ඔව්.

898
00:59:07,877 --> 00:59:09,278
හැමදේම හරිද, මිස්ටර් ගෝල්ඩ්මන්?

899
00:59:09,345 --> 00:59:12,548
ඔයා හොඳ ළමයෙක් වගේ. අවංක මුහුණක් ඇත.

900
00:59:12,615 --> 00:59:13,850
ස්තුතියි සර්.

901
00:59:13,916 --> 00:59:15,351
එවැනි මුහුණක් ඔබට යමෙකු ඝාතනය කළ හැකිය

902
00:59:15,418 --> 00:59:16,686
සහ එයින් මිදෙන්න.

903
00:59:16,753 --> 00:59:19,122
[සිනාසෙමින්]

904
00:59:19,188 --> 00:59:21,357
ඔව්, හොඳයි, යූරිච් මහතා සහ මම,

905
00:59:21,424 --> 00:59:23,292
අපි ඔබ සමඟ හරියටම ඉදිරියෙන් සිටියේ නැත.

906
00:59:23,359 --> 00:59:25,895
දෙයියනේ මගේ එක උමතුවේ විපතක් වෙලා

907
00:59:25,962 --> 00:59:27,597
සහ එක එක දේවල්.

908
00:59:27,663 --> 00:59:30,733
මම කිව්වේ, අපි මෙහි සිටි පළමු කණ්ඩායම පිරිමි ළමයින් 20 ක්

909
00:59:30,800 --> 00:59:32,568
සහ අපාය, අපට ඔවුන් සියල්ල අහිමි විය.

910
00:59:34,203 --> 00:59:35,605
ඊට පස්සේ අපිට තව කට්ටියක් ආවා

911
00:59:35,671 --> 00:59:37,373
සහ ඔවුන්ව එළියට ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සහ එය අපායට ගියේය.

912
00:59:37,440 --> 00:59:39,675
සති ගාණකින් ගල ළඟට යන්න කාටවත් බැරි වුණා

913
00:59:39,742 --> 00:59:41,644
දින කිහිපයකට පෙර දක්වා.

914
00:59:41,711 --> 00:59:44,781
මෙම පිරිමි ළමයින් නගරය හරහා පැමිණ ඔවුන්ගේ සේවය ලබා දුන්හ.

915
00:59:44,847 --> 00:59:47,250
අපි වෙනුවෙන් මුළු දේම පුපුරවා හැරීමට ඉදිරිපත් විය

916
00:59:47,316 --> 00:59:49,552
සහ අපව නැවත මාර්ගයට ගෙන යන්න.

917
00:59:49,619 --> 00:59:52,121
ඔවුන් ගුහාවට යාමටත් පෙර තමන්වම පුපුරුවා ගත්තාද?

918
00:59:54,290 --> 00:59:57,226
අංක යූ.එස්. මාෂල්වරු ආවා.

919
00:59:57,293 --> 01:00:00,530
-එ.ජ. මාෂල්වරු? - ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

920
01:00:00,596 --> 01:00:02,532
ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන් පැනයාමට අවශ්‍ය නීතිවිරෝධී පුද්ගලයින් විය.

921
01:00:02,598 --> 01:00:03,900
වාව්.

922
01:00:03,966 --> 01:00:07,036
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඒ යහපත් ජීවිතය පිළිබඳ පුංචි රසයක් පමණි.

923
01:00:07,103 --> 01:00:09,505
අපේ රත්තරන් හොරකම් කරන්න ඕන නේද?

924
01:00:09,572 --> 01:00:14,177
අනික කොල්ලෝ දන්නවනේ අපි මෙතන රත්තරන් ගොඩක් හදනවා.

925
01:00:14,243 --> 01:00:17,346
අපි ප්‍රචාරණය කරන්නේ නැහැ, නමුත් අපි එය යවනවා

926
01:00:17,413 --> 01:00:19,382
එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරය ඩී.සී.

927
01:00:21,184 --> 01:00:23,453
ඔවුන්ගේ කඩදාසි සටහන් සුරක්ෂිත කිරීමට ඔවුන් එය භාවිතා කරයි.

928
01:00:23,519 --> 01:00:25,688
ඉතින් ඔබ නිල් පාටින් පෙනී සිටි විට,

929
01:00:25,755 --> 01:00:28,724
මට නිසැකවම කනස්සල්ලට හේතුවක් තිබුණි.

930
01:00:28,791 --> 01:00:30,993
ඔයාට අපිත් එක්ක කරදරයක් නෑ සර්.

931
01:00:31,060 --> 01:00:34,664
ඔබ වෙනුවෙන් එම ගුහාව පුපුරවා හැරීමට ඔබ මෙහි සිටි බව මම සහතික කරමි

932
01:00:34,730 --> 01:00:36,432
සහ ඔබව නැවත ව්‍යාපාරයට යොමු කරන්න.

933
01:00:36,499 --> 01:00:39,135
අපි නගරයෙන් නගරයට යන කුලියට දෙන්නෙක්

934
01:00:39,202 --> 01:00:41,871
අවංක වැඩ විතරයි හොයන්නේ.

935
01:00:41,938 --> 01:00:43,372
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

936
01:00:43,439 --> 01:00:48,211
ඔහු? එතරම් නොවේ.

937
01:00:48,277 --> 01:00:51,414
[සිනාසෙයි]

938
01:00:51,481 --> 01:00:55,852
හොඳයි, අවංකවම, පිරිමි ළමයින්, මට විකල්ප නැත.

939
01:00:55,918 --> 01:00:58,621
මම හිතන්නේ මම ඔයාලට වැඩට යන්න දෙන්නම්.

940
01:00:58,688 --> 01:00:59,655
ස්තුතියි සර්.

941
01:01:18,774 --> 01:01:20,576
[කෑගසමින්]

942
01:01:20,643 --> 01:01:22,111
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද මැක්ස්වෙල් මහත්මයා?

943
01:01:22,178 --> 01:01:24,080
ඒ ඩයිනමයිට් ගොඩක් නොවේ.

944
01:01:24,147 --> 01:01:26,716
එය ඩයිනමයිට් ඕනෑවට වඩා හෝ අඩු වීම ගැන නොවේ.

945
01:01:26,782 --> 01:01:29,919
එය ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය දේ සහ ඔබ එය තබන ස්ථානය ගැන ය.

946
01:01:29,986 --> 01:01:31,420
හැමෝම ප්‍රදේශය ඉවත් කරන්න.

947
01:01:31,487 --> 01:01:34,524
ඔයා එතනින් අයින් වෙන එක හොදයි.

948
01:01:35,892 --> 01:01:39,662
තුන, දෙක, එක.

949
01:01:45,902 --> 01:01:48,104
Woo!

950
01:01:48,171 --> 01:01:51,774
එය දර්ශනීය ලෙස පෙනෙන අතර එය ඇසුණි.

951
01:01:51,841 --> 01:01:53,075
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතිද, සර්?

952
01:01:53,142 --> 01:01:55,478
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.

953
01:02:26,375 --> 01:02:27,977
කොල්ලෝ ඔයාට පින්.

954
01:02:28,044 --> 01:02:30,346
ඔබ දන්නවා, ඔබ කරන්න යන දේ ඔබ හරියටම කළා.

955
01:02:33,082 --> 01:02:34,250
හොඳ දවසේ වැඩ සඳහා.

956
01:02:34,317 --> 01:02:35,518
ස්තුතියි සර්.

957
01:02:37,920 --> 01:02:40,756
ඔබේ දක්ෂතා ඇති මිනිසෙක් මගේ කණ්ඩායමේ සිටීම සැනසීමක් බව ඔබ දන්නවා.

958
01:02:40,823 --> 01:02:42,158
ඔබට සමාගම සමඟ බොහෝ දුර යා හැකිය

959
01:02:42,225 --> 01:02:43,593
එය ඔබ තෝරාගත් එකක් නම්.

960
01:02:43,659 --> 01:02:45,027
හොඳයි, ස්තූතියි, සර්.

961
01:02:45,094 --> 01:02:46,929
මම හිතන්නේ මම ඔබව එම පිරිනැමීම සඳහා රැගෙන යාමට කැමතියි.

962
01:02:46,996 --> 01:02:48,998
අපි දෙන්නම එහෙමයි.

963
01:02:49,065 --> 01:02:52,768
මම හිතන්නේ මම හෙට ඔයාව බලන්නම්, දීප්තිමත් සහ ඉක්මනින්.

964
01:02:52,835 --> 01:02:53,869
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

965
01:03:20,129 --> 01:03:22,732
සූදානම්ද?

966
01:03:22,798 --> 01:03:24,000
මම සුදානම්.

967
01:03:35,344 --> 01:03:36,812
[කොඳුරනවා]

968
01:03:40,850 --> 01:03:42,018
සියල්ල හොඳයිද?

969
01:03:42,084 --> 01:03:44,320
ඔව්, අපි සියල්ල සූදානම්, ලොක්කා. අපි යමු.

970
01:04:02,538 --> 01:04:05,641
මම දන්නවා ඔයා එළියේ ඉන්නවා කියලා, බච්.

971
01:04:05,708 --> 01:04:09,045
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා,

972
01:04:09,111 --> 01:04:10,579
නමුත් අපි දන්නවා ඔබ කොහෙද යන්නේ කියලා.

973
01:04:10,646 --> 01:04:12,948
ඔබ මාව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළා!

974
01:04:17,320 --> 01:04:19,021
ඉක්මනින්, මම මගේ ගණනය ලබා ගන්නෙමි.

975
01:04:24,193 --> 01:04:27,063
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

976
01:04:27,129 --> 01:04:28,998
මම කැසිඩි දකිනවා.

977
01:04:29,065 --> 01:04:30,466
කැසිඩි?

978
01:04:30,533 --> 01:04:32,268
අපි දිහා බලාගෙන.

979
01:04:32,335 --> 01:04:34,603
ඕ ඇත්ත.

980
01:04:34,670 --> 01:04:37,273
ඔහු නිතරම බියගුල්ලෙක් විය. එයාව ගණන් ගන්න එපා.

981
01:04:37,340 --> 01:04:38,474
මෙතන.

982
01:04:44,914 --> 01:04:46,549
අපි දුම්රිය ස්ථානයේ සිට පැයක් දුරින් සිටිමු.

983
01:04:46,615 --> 01:04:47,550
අපිට යන්න වෙනවා.

984
01:04:47,616 --> 01:04:49,218
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

985
01:04:49,285 --> 01:04:51,754
අපි එය පක්ෂපාතී පරීක්ෂණයක් ලෙස හඳුන්වමු.

986
01:04:54,690 --> 01:04:56,392
බලන්න ඔබත් බියගුල්ලෙක්ද කියලා.

987
01:04:58,160 --> 01:05:01,030
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම්.

988
01:05:03,065 --> 01:05:05,301
චාස් කොහෙද?

989
01:05:05,368 --> 01:05:10,039
මම එයාව ඉස්සරහට කෝච්චියට යැව්ව දේවල් උඩ පැනගන්න.

990
01:05:10,106 --> 01:05:13,542
ඔබට සැමවිටම වාසනාව හා විශ්වාසය මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

991
01:05:13,609 --> 01:05:17,113
එය නීතිවිරෝධී ඔබට ගැටලුවකි.

992
01:05:17,179 --> 01:05:19,715
ඔබ සැමවිටම නීතියට වඩා පියවර දෙකක් පිටුපසින් සිටී.

993
01:05:33,462 --> 01:05:35,131
සියල්ල සකසා ඇත.

994
01:05:35,197 --> 01:05:36,198
අපි එය ඉටු කරමු.

995
01:05:38,033 --> 01:05:40,569
අපි එනකොට රත්තරන් කෝච්චියේ.

996
01:05:40,636 --> 01:05:43,139
මම දැක්කේ සිරිංගෝ සහ සන්ඩාන්ස් විතරයි.

997
01:05:43,205 --> 01:05:45,207
ෂූමාකර් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

998
01:05:45,274 --> 01:05:47,143
සිරිංගෝට පොසිටියක් නැති බව ඉන් අදහස් නොවේ

999
01:05:47,209 --> 01:05:49,979
අපි දුම්රියට යාමට පෙර අපට සැඟවී සිටීමට අවශ්‍යයි.

1000
01:05:50,045 --> 01:05:52,348
ඔහු සමඟ වෙනත් කිසිවෙකු ගෙන ඒමට ඔහු කැමති නැත.

1001
01:05:52,415 --> 01:05:54,350
එය ඔහුට පුද්ගලිකයි.

1002
01:05:54,417 --> 01:05:56,552
ඔහුට අවශ්‍ය බූච් සියල්ල ඔහුටමයි.

1003
01:05:58,754 --> 01:06:00,222
පැන ගිය එක්කෙනා.

1004
01:06:04,994 --> 01:06:07,329
මතක තබා ගන්න, කිසිවෙකු මරා දැමීමට අවශ්ය නැත.

1005
01:06:07,396 --> 01:06:08,531
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

1006
01:06:08,597 --> 01:06:10,466
ඔව්, ඔව්, අපි දන්නවා ඔයා වැඩ කරන හැටි, බූච්.

1007
01:06:12,968 --> 01:06:14,670
[වෙඩි වෙඩි]

1008
01:06:16,138 --> 01:06:17,440
වෙඩි හඬ.

1009
01:06:17,506 --> 01:06:19,875
අපි ඒ රත්තරන් අර කෝච්චියට අර සේප්පුවට දෙමු.

1010
01:06:19,942 --> 01:06:24,380
- මට මගේ තුවක්කුව දෙන්න, සිරිංගෝ. - ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.

1011
01:06:24,447 --> 01:06:26,248
- අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. - මට එය හැසිරවිය හැකිය.

1012
01:06:28,017 --> 01:06:32,254
- මට මගේ නරක තුවක්කුව දෙන්න, සිරින්ගෝ. - ඉතින් ඔබට මට නැවත වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?

1013
01:06:32,321 --> 01:06:34,390
වෙන්න බෑ පුතේ.

1014
01:06:34,457 --> 01:06:36,625
එම පක්ෂපාතිත්ව පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද? හහ්?

1015
01:06:36,692 --> 01:06:39,495
මම ඔබේ පැත්තේ, සිරිංගෝ. මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

1016
01:06:39,562 --> 01:06:40,729
වෙඩි තියන්න, බච්.

1017
01:06:40,796 --> 01:06:42,531
හරි එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1018
01:06:57,379 --> 01:06:58,581
බොබ්ස් ඉවතට!

1019
01:06:58,647 --> 01:07:01,050
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1020
01:07:01,116 --> 01:07:03,853
[වෙඩි වෙඩි]

1021
01:07:09,258 --> 01:07:10,526
[කොඳුරනවා]

1022
01:07:19,502 --> 01:07:21,270
අහ්!

1023
01:07:26,208 --> 01:07:27,776
ඔබ බොබ් මීක්ස්?

1024
01:07:27,843 --> 01:07:30,179
කවුද අහන්නේ?

1025
01:07:30,246 --> 01:07:32,181
මම සන්ඩාන්ස් ළමයා.

1026
01:07:34,416 --> 01:07:36,719
[වෙඩි වෙඩි]

1027
01:07:56,572 --> 01:07:58,674
[කොඳුරමින්]

1028
01:08:09,118 --> 01:08:10,052
[හුස්ම ගැනීම]

1029
01:08:14,456 --> 01:08:15,724
මම එය දැන සිටියෙමි.

1030
01:08:17,560 --> 01:08:18,928
ඔබ ඔහුට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.

1031
01:08:21,363 --> 01:08:22,932
ඔබ හැම විටම ඔහුගේ පැත්ත ගත්තේය.

1032
01:08:23,799 --> 01:08:25,100
ඔබ මාව ඔහු වෙත ගෙන ගියා.

1033
01:08:25,167 --> 01:08:27,236
ඔබටම මිස ඔබට දොස් කියන්නට කිසිවෙක් නැත.

1034
01:08:32,775 --> 01:08:34,677
[දුම්රිය විසිල් හඩ]

1035
01:08:34,743 --> 01:08:37,046
එටා, දුම්රිය.

1036
01:08:37,112 --> 01:08:38,213
ඉදිරියට එන්න!

1037
01:09:01,503 --> 01:09:03,639
ලෝන්ගබෝ මහත්මයා ඒක දාන්න.

1038
01:09:06,041 --> 01:09:07,810
[දුම්රිය විසිල් හඩ]

1039
01:09:09,912 --> 01:09:11,814
කරත්තය මෙහි නැත.

1040
01:09:11,880 --> 01:09:13,816
සේප්පුව නැවට පටවාගෙන පිටත්ව ගොස් තිබිය යුතුය.

1041
01:09:13,882 --> 01:09:15,217
රත්තරන් කෝච්චියේ.

1042
01:09:15,284 --> 01:09:16,852
සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කිරීමට සිදුවේ. ඉදිරියට එන්න.

1043
01:09:18,988 --> 01:09:20,656
මම බොබ් මීක්ස්ට වෙඩි තිබ්බා.

1044
01:09:22,124 --> 01:09:23,926
මම බුච්ටත් වෙඩි තියන්න තිබුණා.

1045
01:09:23,993 --> 01:09:25,628
ඔහුට වැඩි වාසියක් ලැබුණා නේද?

1046
01:09:25,694 --> 01:09:27,429
එය තරමක් පහසු විය.

1047
01:09:29,031 --> 01:09:30,099
තුවක්කුව.

1048
01:09:42,645 --> 01:09:43,746
මාව විශ්වාස කරන්න?

1049
01:09:43,812 --> 01:09:45,581
විශ්වාසය?

1050
01:09:45,648 --> 01:09:47,616
සමහර විට.

1051
01:09:47,683 --> 01:09:50,786
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මා සතුව ඇති දේ භාවිතා කළ යුතුය.

1052
01:09:52,354 --> 01:09:53,722
[දුම්රිය විසිල් හඩ]

1053
01:09:54,657 --> 01:09:56,225
ඔවුන් ඉවතට යනවා.

1054
01:09:56,291 --> 01:09:57,793
ඔබට පසුව.

1055
01:10:37,800 --> 01:10:39,034
අපොයි.

1056
01:10:43,706 --> 01:10:45,374
හෝව්, හෝව්.

1057
01:10:45,441 --> 01:10:47,242
ගෝල්ඩ්මන් මහත්තයා මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

1058
01:10:47,309 --> 01:10:49,478
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, මාෂල්. ඉස්සරහට කරදරයක් තියෙනවා.

1059
01:10:49,545 --> 01:10:50,646
ඔබම නගරයට යන්න.

1060
01:10:50,713 --> 01:10:52,247
ආරක්ෂාවට යන්න. අපි යමු.

1061
01:11:37,926 --> 01:11:40,562
මම කෝච්චිය ගැලෙව්වා.

1062
01:11:41,930 --> 01:11:43,031
ඔවුන් සියල්ලෝම කැබෝස් එකට නැග්ගා සේය.

1063
01:11:43,098 --> 01:11:44,266
තවමත් පරිස්සම් විය යුතුය.

1064
01:11:44,333 --> 01:11:45,934
කමක් නැහැ. ඊළඟට කුමක් ද, බුච්?

1065
01:11:46,001 --> 01:11:47,703
හොඳයි, මම දකින ආකාරයට, අපට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

1066
01:11:47,770 --> 01:11:50,372
අපට සටන අප වෙත ගෙන ඒමට ඉඩ දිය හැකිය, නැතහොත් අපට එය ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැකිය.

1067
01:11:50,439 --> 01:11:52,541
මම කියන්නේ අපි ඔවුන්ව බෝලවලට පයින් ගැසීම පමණයි.

1068
01:11:52,608 --> 01:11:53,842
ඔව්, හොඳයි ...

1069
01:11:53,909 --> 01:11:55,043
කෙසේ හෝ වේවා, අපි සේප්පුව සොයා ගත යුතුයි

1070
01:11:55,110 --> 01:11:56,745
ඒකේ රත්තරන් තියෙනවා.

1071
01:11:56,812 --> 01:11:58,247
හොඳයි, අපි එය ආරක්ෂිතව සොයා ගනිමු.

1072
01:12:06,021 --> 01:12:07,923
අපි කාර් එකෙන් කාර් එකට යනවා.

1073
01:12:07,990 --> 01:12:08,957
ඔබ මඟ පෙන්වන්න.

1074
01:12:09,024 --> 01:12:10,893
චාස් කොහෙද?

1075
01:12:10,959 --> 01:12:12,861
ඔහු බලා සිටියි.

1076
01:12:15,664 --> 01:12:17,166
විශ්වාසය.

1077
01:12:27,209 --> 01:12:30,112
හොඳයි, එය මෙම මෝටර් රථයේ හෝ ඊළඟට තිබේ.

1078
01:12:30,179 --> 01:12:32,447
ඔහ්, ඔබ එය සුවඳද?

1079
01:12:32,514 --> 01:12:33,549
[දෙකම] වෙඩි බෙහෙත්.

1080
01:12:38,821 --> 01:12:40,956
ඔහ්! මම ඒක හොයාගත්තා.

1081
01:12:41,023 --> 01:12:42,291
හොඳ ඇසක්.

1082
01:12:45,594 --> 01:12:47,863
[සිනාසෙමින්]

1083
01:12:47,930 --> 01:12:49,498
මම මේ ගැන වැඩ කරන්නම්.

1084
01:12:49,565 --> 01:12:51,366
හරි, මම ඉංජිනේරු සමාගම තබා ගැනීමට යන්නෙමි.

1085
01:12:51,433 --> 01:12:53,302
මක්නිසාද යත් ඔහුට ඉක්මනින් දුම්රිය භාගයක් ඇති බව ඔහුට වැටහෙනු ඇත.

1086
01:12:53,368 --> 01:12:55,304
එහි රන් කැබලි සියයක් තිබේ නම් ඔබ මට දන්වන්න.

1087
01:12:55,370 --> 01:12:57,005
ඔහ්, මම කරන්නම්.

1088
01:13:03,178 --> 01:13:05,414
-ෂ්! ෂ්! -[මුහුණු හඬින්]

1089
01:13:05,480 --> 01:13:07,316
එය මම. ඒ මමයි. මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

1090
01:13:07,382 --> 01:13:09,418
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1091
01:13:09,484 --> 01:13:10,853
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ, එටා.

1092
01:13:10,919 --> 01:13:16,491
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. ඔබ එය දන්නවා.

1093
01:13:16,558 --> 01:13:17,960
මම මගේ අත ඉවතට ගන්නම්.

1094
01:13:18,026 --> 01:13:19,661
හරි හරී?

1095
01:13:23,565 --> 01:13:24,800
අනිත් අය කොහෙද?

1096
01:13:24,867 --> 01:13:27,302
මෙතනත් මැදත් අතර කොහේ හරි.

1097
01:13:27,369 --> 01:13:29,304
හොඳයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1098
01:13:29,371 --> 01:13:32,140
ඔයා මාව දන්නවා. මට මගේ මාර්ග තිබේ.

1099
01:13:32,207 --> 01:13:33,508
බුච් කොහෙද?

1100
01:13:35,377 --> 01:13:37,412
මමත් බච්ට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

1101
01:13:37,479 --> 01:13:41,083
එටා, බලන්න, අපි අතරේ මොනවා වුණත්,

1102
01:13:41,149 --> 01:13:43,652
මට ඕන මේකට ඇතුල් වෙන්න විතරයි.

1103
01:13:43,719 --> 01:13:44,920
හරි හරී?

1104
01:13:46,521 --> 01:13:47,990
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

1105
01:13:48,056 --> 01:13:50,092
මම රත්තරන් ගැන බුච් විශ්වාස කළ යුතුයි.

1106
01:13:50,158 --> 01:13:51,660
මම ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

1107
01:13:55,230 --> 01:13:57,833
ඔබට බුච් සමඟ පැන යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය කරන්න.

1108
01:13:57,900 --> 01:13:59,568
මම ඔබව නවත්වන්න යන්නේ නැහැ.

1109
01:13:59,635 --> 01:14:01,169
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1110
01:14:01,236 --> 01:14:02,838
ඔබ ඔහුව මරන්නයි යන්නේ.

1111
01:14:02,905 --> 01:14:05,207
මම ඔබට කවදා හෝ බොරුවක් කර තිබේද?

1112
01:14:06,275 --> 01:14:07,342
හ්ම්?

1113
01:14:07,409 --> 01:14:09,645
මම ඔහුට රිදවන්න යන්නේ නැහැ.

1114
01:14:09,711 --> 01:14:11,079
මට ඕනේ ඔය රත්තරන් ටික විතරයි.

1115
01:14:11,146 --> 01:14:13,348
දැන් රත්තරන් තියෙනවා නේද?

1116
01:14:13,415 --> 01:14:16,852
තුන්වන භාණ්ඩ ප්රවාහන මෝටර් රථය. සේප්පුවක.

1117
01:14:16,919 --> 01:14:20,589
- බුච් කොහෙද? - ඔව්.

1118
01:14:20,656 --> 01:14:21,690
හරි හරී.

1119
01:14:22,925 --> 01:14:24,493
ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?

1120
01:14:24,559 --> 01:14:25,694
ඉංජිනේරුවරයා.

1121
01:14:25,761 --> 01:14:27,863
ඔහු තිරිංග කාර් එකක් නොමැතිව සිටින බව ඔහුට කියන්න.

1122
01:14:27,930 --> 01:14:29,932
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

1123
01:14:29,998 --> 01:14:33,168
ඊට පස්සේ, අපි එකට බුච් බලන්න යනවා.

1124
01:14:39,608 --> 01:14:40,876
මැතිණියනි.

1125
01:14:40,943 --> 01:14:42,577
ලස්සනට කරලා තියෙනවා, Sundance.

1126
01:14:43,779 --> 01:14:45,013
එය අතහරින්න, ආදරණීය.

1127
01:14:47,482 --> 01:14:48,583
චාස්, ඇයව ගන්න.

1128
01:14:50,819 --> 01:14:52,187
[එට්ටා මැසිවිලි නඟයි]

1129
01:14:54,022 --> 01:14:57,960
දැන් ඔයා ගිහින් ඔයාගේ යාලුවෙක්ව ගේන්න.

1130
01:14:58,026 --> 01:14:59,528
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

1131
01:14:59,594 --> 01:15:00,696
ඇය පැවසූ දේ ඔබට ඇසුණාද?

1132
01:15:00,762 --> 01:15:03,231
තුන්වෙනි කාර් එකේ සේප්පුවේ රත්තරන්.

1133
01:15:03,298 --> 01:15:06,134
මට ඇහුනා. ගිහින් එයාව ගන්න.

1134
01:15:06,201 --> 01:15:07,536
කමක් නැහැ.

1135
01:15:07,602 --> 01:15:09,104
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

1136
01:15:11,139 --> 01:15:13,275
සෑම මිනිසෙක්ම තමා වෙනුවෙන්, ආදරණීය.

1137
01:15:17,646 --> 01:15:19,448
[කොඳුරනවා]

1138
01:15:20,682 --> 01:15:22,184
මම ඔහු පසුපස යන්නෙමි.

1139
01:15:22,250 --> 01:15:25,053
මම තවමත් ඔහුව විශ්වාස නොකරමි.

1140
01:15:44,773 --> 01:15:46,141
බුච්.

1141
01:15:48,577 --> 01:15:49,511
චලනය නොවන්න.

1142
01:16:00,455 --> 01:16:01,823
ඒක ඉවරයි, බච්.

1143
01:16:04,026 --> 01:16:06,128
ඔබට දිනන්න බැහැ.

1144
01:16:06,194 --> 01:16:09,331
සිරිංගෝ සහ චාස් පළමු කාර් එකේ.

1145
01:16:09,398 --> 01:16:12,234
එය දක්ෂයි, දුම්රිය විසන්ධි කිරීම.

1146
01:16:12,300 --> 01:16:13,902
නමුත් බලන්න, අපි බොහෝ දේ සිතමු.

1147
01:16:13,969 --> 01:16:15,170
මම හිතුවා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

1148
01:16:15,237 --> 01:16:17,439
ඉතින් සිරිංගෝයි මමයි අපේ ගමන නැග්ගා

1149
01:16:17,506 --> 01:16:18,640
දුම්රියේ මුදුන දක්වාම

1150
01:16:18,707 --> 01:16:20,175
සහ දුම්රිය එන්ජිමට අපගේ මාර්ගය සකස් කළා.

1151
01:16:21,877 --> 01:16:23,812
ඒක මට හැමදාම කරන්න ඕන දෙයක්.

1152
01:16:26,214 --> 01:16:28,350
ඔවුන්ට එටා, බුච් ඇත.

1153
01:16:28,417 --> 01:16:31,019
මම හිතනවා වගේ ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් නම්,

1154
01:16:31,086 --> 01:16:32,387
ඔබ මා සමඟ එන්න.

1155
01:16:42,030 --> 01:16:44,399
ඔබ හරි දේ කරනවා දැකීම සතුටක්, සහකරු.

1156
01:16:52,607 --> 01:16:54,342
මෙන්න ඔහු.

1157
01:16:54,409 --> 01:16:55,911
බච්, ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1158
01:16:55,977 --> 01:16:57,512
බුච් කැසිඩි.

1159
01:16:57,579 --> 01:16:59,381
තැනිතලාවේ ලොකු නරක ලොක්කා.

1160
01:16:59,448 --> 01:17:01,716
මට එතරම් නරක ලෙස පෙනෙන්න එපා.

1161
01:17:01,783 --> 01:17:04,986
ඔබ මෙම බසාර්ඩ් සමඟ සම්බන්ධ වීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

1162
01:17:05,053 --> 01:17:06,221
ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

1163
01:17:06,288 --> 01:17:07,422
මගේ නිදහස.

1164
01:17:09,458 --> 01:17:11,393
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීමට මෝඩයෙක්, Sundance.

1165
01:17:11,460 --> 01:17:13,195
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරන බව ඔබට නොපෙනේද?

1166
01:17:13,261 --> 01:17:15,430
ඔවුන් ඉසොම්ට කර ඇති දේ බලන්න.

1167
01:17:15,497 --> 01:17:17,766
Isom Dart මගේ මිතුරෙක් නොවීය.

1168
01:17:17,833 --> 01:17:20,802
ඔබ වැනි තවත් හොඳ හරක් හොරෙක්.

1169
01:17:20,869 --> 01:17:22,537
එසේනම් ඇලිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1170
01:17:22,604 --> 01:17:24,940
Horn සහ Siringo, ඔවුන් ඇයව ඝාතනය කළා.

1171
01:17:25,006 --> 01:17:26,475
ඇය කිසි විටෙක කිසිවෙකුට රිදවා නැත.

1172
01:17:26,541 --> 01:17:28,510
ඔබ කුඩා දැරියක් ඝාතනය කළා.

1173
01:17:28,577 --> 01:17:31,113
මම කිසිම වෙනසක් දකින්නේ නැහැ.

1174
01:17:31,179 --> 01:17:33,915
[සිරිංගෝ සිනාසෙයි]

1175
01:17:33,982 --> 01:17:36,051
මොන තරම් හාස්‍යජනකද?

1176
01:17:36,118 --> 01:17:39,454
මතකය දරුණු අනියම් බිරිඳකි.

1177
01:17:39,521 --> 01:17:41,456
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1178
01:17:41,523 --> 01:17:44,259
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒ පුංචි කෙල්ලව මැරුවේ නැහැ.

1179
01:17:49,898 --> 01:17:50,966
හහ්?

1180
01:17:51,032 --> 01:17:52,767
නැත.

1181
01:17:55,971 --> 01:17:57,472
මම ඒ ගැන බොරු කිව්වා.

1182
01:18:02,811 --> 01:18:05,480
එය ත්යාගය වඩාත් ආකර්ෂණීය විය.

1183
01:18:16,358 --> 01:18:18,260
මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

1184
01:18:18,326 --> 01:18:21,596
නමුත් පැහැදිලිවම, ඔබ ජීවත් වී ඇත

1185
01:18:21,663 --> 01:18:24,032
මේ අවුරුදු ගානේම ඒකේ බරත් එක්ක.

1186
01:18:24,099 --> 01:18:26,001
ඒ කොහොමද?

1187
01:18:26,067 --> 01:18:29,004
ඔහ්...

1188
01:18:29,070 --> 01:18:31,806
මම ඔයාට මොනවා හරි ගැහුවා.

1189
01:18:36,178 --> 01:18:37,946
මෙය කුමක් ද?

1190
01:18:38,013 --> 01:18:39,548
චෙස් කෑල්ලක්.

1191
01:18:39,614 --> 01:18:43,652
නයිට් උකස් ගනී. චෙක්මේට්.

1192
01:18:51,259 --> 01:18:52,527
බූච්!

1193
01:18:55,764 --> 01:18:57,532
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔබට පිටව යාමට ඉඩ දෙයි කියාද?

1194
01:18:57,599 --> 01:18:59,467
උන් දෙන්නව මරන්නයි හදන්නේ.

1195
01:18:59,534 --> 01:19:01,937
ඔබ කෙසේ හෝ එටාට සැලකුවා නොවේ.

1196
01:19:02,003 --> 01:19:04,773
ඔබ මෙතෙක් සැලකිලිමත් වූ එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

1197
01:19:04,839 --> 01:19:07,342
Etta හැම විටම වඩා හොඳ කෙනෙක් ලැබීමට සුදුසුයි

1198
01:19:07,409 --> 01:19:10,979
සමහර විචිත්‍රවත් ඇඳුම් ඇඳීම, නොසැලකිලිමත් තුවක්කු-පිපිරෙන

1199
01:19:11,046 --> 01:19:12,547
ඔබ වැනි ශබ්ද නගා.

1200
01:19:14,015 --> 01:19:18,186
මම කවදාවත් Sundance වලට ආදරය කළේ නැහැ. මම ඔයාට විතරයි ආදරේ කළේ.

1201
01:19:18,253 --> 01:19:19,721
මම ඔයාට ආදරෙයි එටා.

1202
01:19:19,788 --> 01:19:21,790
මම ඒක ඔයාව දැක්ක මුල්ම මොහොතේ ඉඳන් දැනගත්තා.

1203
01:19:23,058 --> 01:19:24,426
ඔහ්.

1204
01:19:27,062 --> 01:19:28,964
පරෙස්සම් වන්න, බච්!

1205
01:19:47,816 --> 01:19:49,284
මම එයාව ගත්තා.

1206
01:19:49,351 --> 01:19:50,885
ගිහින් එයාව ගන්න.

1207
01:20:05,367 --> 01:20:07,802
ඒ සුවඳ?

1208
01:20:07,869 --> 01:20:08,970
වෙඩි බෙහෙත්?

1209
01:20:48,143 --> 01:20:49,944
ඔවුන් අපිව සෙල්ලම් කරනවා.

1210
01:20:50,011 --> 01:20:51,146
[සන්ඩාන්ස්] බැල්ලිගෙ පුතා! ඔයාට මගේ කෙල්ලව ලැබුණා!

1211
01:20:51,212 --> 01:20:52,947
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1212
01:20:58,253 --> 01:20:59,888
මොකක්ද පුතේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1213
01:20:59,954 --> 01:21:03,725
ඔබේ සැලැස්ම ගැන අමතක කරන්න. අපි දැන් උන්ව මරනවා.

1214
01:21:03,792 --> 01:21:05,560
මේ මළ හෝ ජීවමාන දේවල් ගැන අමතක කරන්න.

1215
01:21:05,627 --> 01:21:09,764
මට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි! ඔබට තේරෙනවා, ෂූමාකර් මහතා?

1216
01:21:09,831 --> 01:21:11,700
අපි ඔවුන්ව මරා දමමු. අපිට රත්තරන් ලැබෙනවා.

1217
01:21:11,766 --> 01:21:14,336
රත්තරන්? ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1218
01:21:14,402 --> 01:21:15,970
නැවතත් රත්රන් සමඟ.

1219
01:21:16,037 --> 01:21:19,074
කට අරින වාරයක් පාසා රත්තරන් ගැනය.

1220
01:21:19,140 --> 01:21:21,976
ෂූමාකර් මහත්මයා, ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

1221
01:21:22,043 --> 01:21:23,645
[කොඳුරමින්]

1222
01:21:25,413 --> 01:21:26,548
නවත්වන්න!

1223
01:21:27,916 --> 01:21:30,352
සෙසු රහස් පරීක්ෂකයෙකුට පිටුපසින් වෙඩි තියන්නද?

1224
01:21:30,418 --> 01:21:32,921
අවශ්‍ය නම් කරන්නම්.

1225
01:21:32,987 --> 01:21:34,889
හොඳයි...

1226
01:21:34,956 --> 01:21:37,492
එවිට ඔබට මැරෙන්න කාලයයි.

1227
01:21:42,130 --> 01:21:44,566
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

1228
01:21:50,972 --> 01:21:52,941
ආපසු ඉන්න.

1229
01:21:53,007 --> 01:21:54,075
[පිපිරීම]

1230
01:21:58,012 --> 01:22:00,048
හරි නියෝජ්‍ය. ඔබට දුම්රිය එන්ජිමෙන් ඉහළට යා හැකිය.

1231
01:22:00,115 --> 01:22:02,751
පිපිරුම සිදු වූයේ කොහෙන්දැයි සොයා බැලීමට මට අවශ්‍යය.

1232
01:22:02,817 --> 01:22:04,886
මම කැබෝස් එක ළඟ රවුම් කරන්නම්.

1233
01:22:04,953 --> 01:22:06,988
ඒ වගේම මේ මිනිස්සු හරිම භයානකයි.

1234
01:22:07,055 --> 01:22:09,257
ඔවුන් පවසන ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කළ යුතු නැත.

1235
01:22:09,324 --> 01:22:10,825
- තේරුණාද? - තේරුණා.

1236
01:22:10,892 --> 01:22:12,961
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ පොතෙන්.

1237
01:22:15,397 --> 01:22:17,031
Sundance, ඔයා මොනවද කළේ?

1238
01:22:32,881 --> 01:22:34,916
ඔවුන් එහි සිටියේ නැහැ නේද?

1239
01:22:34,983 --> 01:22:37,585
කරුණාකර, සිරිංගෝ මහත්මයා, ඔවුන් එසේ නොවූ බව මට කියන්න.

1240
01:22:51,833 --> 01:22:53,568
බූච්!

1241
01:23:18,193 --> 01:23:21,596
මට එතන කණගාටුයි, නමුත් මගේ හරක් මට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන් සිටියා.

1242
01:23:21,663 --> 01:23:24,432
මම දුම්රිය නවත්වන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

1243
01:23:24,499 --> 01:23:27,402
මට කවදාවත් මූණ අමතක නෑ.

1244
01:23:27,469 --> 01:23:29,204
මම ඔයාව හිරේ දැම්මා.

1245
01:23:30,839 --> 01:23:33,041
ඔව්, හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

1246
01:23:33,107 --> 01:23:35,944
තවද, ඔබ දන්නවා, එය සාර්ථක වූයේ නැත

1247
01:23:36,010 --> 01:23:38,480
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම නේද?

1248
01:23:38,546 --> 01:23:40,415
ඒත් ඔයා දන්නවද සිරිංගෝ?

1249
01:23:40,482 --> 01:23:42,417
මම මගේ කාලය කළා.

1250
01:23:42,484 --> 01:23:46,120
තවද ඔබ තවත් දකිනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.

1251
01:23:51,493 --> 01:23:53,294
චාල්ස් සිරිංගෝ?

1252
01:23:53,361 --> 01:23:54,963
මම.

1253
01:23:55,029 --> 01:23:57,198
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් ලුවී පයික් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

1254
01:23:57,265 --> 01:23:58,500
ඔහු මෙහි?

1255
01:23:58,566 --> 01:24:00,168
දුම්රිය මැදිරිය තුළ.

1256
01:24:00,235 --> 01:24:01,970
හොඳයි, ස්තූතියි.

1257
01:24:06,274 --> 01:24:09,143
චාලි සිරිංගෝ.

1258
01:24:09,210 --> 01:24:10,478
මාර්ෂල් පයික්.

1259
01:24:10,545 --> 01:24:15,316
කොහොමද සර්?

1260
01:24:15,383 --> 01:24:16,718
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1261
01:24:16,784 --> 01:24:18,253
ඔබට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද, රහස් පරීක්ෂක?

1262
01:24:18,319 --> 01:24:22,857
මට තත්වයක් තියෙනවා. මම සහ මගේ සගයා,

1263
01:24:22,924 --> 01:24:24,659
රහස් පරීක්ෂක චාස් ෂූමාකර්,

1264
01:24:24,726 --> 01:24:25,927
අල්ලා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටියහ

1265
01:24:25,994 --> 01:24:29,163
බුච් කැසිඩි සහ සන්ඩාන්ස් කිඩ්.

1266
01:24:29,230 --> 01:24:33,835
ඔවුන් මෙම දුම්රියේ තුන්වන මෝටර් රථයේ සේප්පුවක් කොල්ලකෑමට උත්සාහ කර ඇත.

1267
01:24:33,902 --> 01:24:35,904
රන් පිරවූ සේප්පුවක්

1268
01:24:35,970 --> 01:24:39,207
එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුවට බැඳී ඇත.

1269
01:24:39,274 --> 01:24:42,176
ඒ දුම්රිය මැදිරියේ රත්තරන් තිබුණේ නැහැ.

1270
01:24:43,678 --> 01:24:47,749
මංකොල්ලයක් ගැන ඔත්තුවක් දීපු මුරකාරයෝ දෙන්නෙක්ව මං අල්ලගත්තා.

1271
01:24:47,815 --> 01:24:49,684
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1272
01:24:49,751 --> 01:24:51,019
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා.

1273
01:24:51,085 --> 01:24:52,754
අපිට ඒක හම්බුනේ මේ ඔෆිස් එකේ, චෙයෙන් වල.

1274
01:24:55,890 --> 01:24:57,859
අපිට නියම පින්කර්ටන් එකක් ලැබුණා වගේ.

1275
01:24:57,926 --> 01:24:59,761
නැත, එය කළ නොහැක්කකි.

1276
01:24:59,827 --> 01:25:03,665
සමහර විට ඔබ අනෙක් පුහුණුකරුවන් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

1277
01:25:03,731 --> 01:25:05,934
රන් බාර් එකක් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1278
01:25:06,000 --> 01:25:08,236
ෂූමාකර්ගේ ජැකට්ටුවෙන් හමු වූවාද?

1279
01:25:08,303 --> 01:25:09,270
නෑ සර්. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1280
01:25:09,337 --> 01:25:10,738
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

1281
01:25:10,805 --> 01:25:14,442
මම ඔබට සහතික වෙනවා, එය එතැනට පැමිණියේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත.

1282
01:25:14,509 --> 01:25:15,910
සිත්ගන්නා සුළුය.

1283
01:25:15,977 --> 01:25:19,681
ඔබේ සහකරු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.

1284
01:25:19,747 --> 01:25:23,551
අපි ඔහු මත එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාර රන් බාර් එකක් සොයාගත්තා.

1285
01:25:23,618 --> 01:25:27,488
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1286
01:25:27,555 --> 01:25:33,027
ෂූමාකර්ට ඒ රත්තරන් බඩුව ලැබුණේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1287
01:25:33,094 --> 01:25:36,731
ම්ම්-හ්ම්. අපි ඔබේ කාර්යාලයේදීත් සොයාගත්තා,

1288
01:25:36,798 --> 01:25:39,867
එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරයෙන් නිල ලේඛනයක්.

1289
01:25:39,934 --> 01:25:43,104
මෙන්න, එතනම,

1290
01:25:43,171 --> 01:25:46,541
එහි ප්‍රසන්න නිම්න පතලේ පිහිටීම ඇත,

1291
01:25:46,608 --> 01:25:48,776
අද දිනය සහ වේලාව සමඟ.

1292
01:25:48,843 --> 01:25:50,878
තව මොනවද දන්නවද?

1293
01:25:50,945 --> 01:25:54,949
ප්‍රවාහන සේප්පුවට සංයෝජනය.

1294
01:25:55,016 --> 01:25:57,652
මෙහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී, මාෂල්.

1295
01:25:57,719 --> 01:26:00,722
එය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

1296
01:26:00,788 --> 01:26:03,758
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මට මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

1297
01:26:03,825 --> 01:26:05,793
මේ මොන සෙල්ලමක්ද සර්?

1298
01:26:07,061 --> 01:26:09,664
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, චාලි සිරිංගෝ.

1299
01:26:09,731 --> 01:26:11,766
-කුමක් සඳහා ද? - මංකොල්ලකෑම සඳහා.

1300
01:26:11,833 --> 01:26:13,568
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා

1301
01:26:13,635 --> 01:26:16,070
එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුවට අයත් වේ

1302
01:26:16,137 --> 01:26:18,239
සහ ඇලිස් කැසිඩි ඝාතනය සඳහා.

1303
01:26:18,306 --> 01:26:19,340
නෑ නෑ.

1304
01:26:19,407 --> 01:26:20,842
දැන්, ඔබේ අත් පිටුපසට තබන්න.

1305
01:26:20,908 --> 01:26:23,344
එය කරන්න! දැන් එය කරන්න.

1306
01:26:23,411 --> 01:26:25,913
මෙය...

1307
01:26:25,980 --> 01:26:27,215
මේක උපක්‍රමයක්.

1308
01:26:27,281 --> 01:26:28,416
මෙන්න අපි යනවා.

1309
01:26:28,483 --> 01:26:29,884
මේක උපක්‍රමයක්!

1310
01:26:33,454 --> 01:26:35,223
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

1311
01:26:35,289 --> 01:26:36,224
නිහඬයි!

1312
01:26:38,226 --> 01:26:40,828
නියෝජ්‍ය එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් විලියම්, මේ අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගන්න.

1313
01:26:40,895 --> 01:26:44,198
කරුණාකර, ඔහුට පහසුවෙන් යන්න එපා.

1314
01:26:44,265 --> 01:26:45,967
චලනය කරන්න!

1315
01:26:52,440 --> 01:26:55,843
ඇඩියොස්කි, බැල්ලිගෙ පුතා!

1316
01:27:09,557 --> 01:27:11,325
[විස්ල්]

1317
01:27:14,862 --> 01:27:16,864
ඔබ සැමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1318
01:27:16,931 --> 01:27:18,800
ඔහ්, මාෂල් සදහටම ගන්නවා

1319
01:27:18,866 --> 01:27:19,967
සිරිංගෝව එතනින් ඇතුලට අරන් එලියට ගන්න.

1320
01:27:20,034 --> 01:27:22,070
ඔයා මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

1321
01:27:25,940 --> 01:27:27,341
සෑම දෙයක් ගැනම මට කණගාටුයි.

1322
01:27:29,711 --> 01:27:31,079
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

1323
01:27:32,580 --> 01:27:34,582
මට එය ලබා ගැනීමට මතක තබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

1324
01:27:34,649 --> 01:27:36,250
ඇත්ත වශයෙන්.

1325
01:27:36,317 --> 01:27:38,052
ඔයගොල්ලො මෙහේ මොනාද කරන්නේ?

1326
01:27:38,119 --> 01:27:39,253
ඔහ්!

1327
01:27:39,320 --> 01:27:43,491
මළවුන්ගෙන් නැගිටින්න පරණ කිඩ් කරිය බලාගෙන ඉන්නවා!

1328
01:27:43,558 --> 01:27:44,926
පරිස්සමෙන්.

1329
01:27:44,992 --> 01:27:46,861
මට එය ඔබට භාර දිය යුතුයි, බුච්, මම හිතුවේ නැහැ

1330
01:27:46,928 --> 01:27:48,529
ඔබගේ මෙම cockamamie සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වීමට නියමිතයි.

1331
01:27:48,596 --> 01:27:50,231
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ නරක වෙඩි තැබීම නිසා මම බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත

1332
01:27:50,298 --> 01:27:52,400
නැවත පල්ලියට, Sundance.

1333
01:27:55,536 --> 01:27:58,906
ඔහ්, ඔබේ කෙඳිරිය අත්හරින්න. මට ඔයාව අඟලකින් මගහැරුණා.

1334
01:28:00,608 --> 01:28:02,543
ඔවුන් අත් බලන්න, බූච්.

1335
01:28:04,378 --> 01:28:06,547
ඔබ ඔබේ කොටස් ඉවත් කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

1336
01:28:06,614 --> 01:28:07,915
සිරිංගෝ එක්ක කවදාවත් අහුවුනේ නෑ.

1337
01:28:07,982 --> 01:28:09,751
ඒ සියල්ල අසන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ කාරණයකි

1338
01:28:09,817 --> 01:28:11,886
සහ කවුද කතා කියන්නේ.

1339
01:28:11,953 --> 01:28:14,555
මම සමහරක් මත පදනම්ව මගේ බෙල්ල අවදානමට ලක් නොකරමි

1340
01:28:14,622 --> 01:28:16,524
කහ-බඩ බැංකුකරු කරකැවෙන උස කතා

1341
01:28:16,591 --> 01:28:19,494
කිසියම් අද්භූත පතලක රන් බඳුනක් ගැන.

1342
01:28:19,560 --> 01:28:21,429
හේයි, මම හොඳටම දන්නවා.

1343
01:28:21,496 --> 01:28:23,197
ඒ වගේම මම යමක් අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි

1344
01:28:23,264 --> 01:28:26,033
ප්ලෙසන්ට් නිම්නයේ රන් ආකරයක් ගැන.

1345
01:28:26,100 --> 01:28:28,436
ඔව්, ඒ ගැන සිතන්න,

1346
01:28:28,503 --> 01:28:30,605
ඔබ නැවත එහි රඟපාන්නේ කවදාදැයි කීමට අපහසු විය,

1347
01:28:30,671 --> 01:28:32,140
හැරී සැලුන් එකේ.

1348
01:28:32,206 --> 01:28:34,709
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය? මම වචනයක් අදහස් කළේ නැහැ.

1349
01:28:34,776 --> 01:28:36,410
ඒ වගේම මම මුල ඉඳන්ම දැක්කා,

1350
01:28:36,477 --> 01:28:39,881
ඔබ ඔහු දෙස බලන ආකාරය, ඔබ සවන් දෙන ආකාරය,

1351
01:28:39,947 --> 01:28:41,949
ඔබ ඔහුගේ අත ස්පර්ශ කළ ආකාරය.

1352
01:28:43,785 --> 01:28:46,254
ඔව්, ඔබ එයට කැමතියි.

1353
01:28:46,320 --> 01:28:49,791
අපාය, ඔබ සමහර විට එයට කැමති විය හැකිය.

1354
01:28:49,857 --> 01:28:51,092
බොබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1355
01:28:51,159 --> 01:28:54,762
බොබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

1356
01:28:54,829 --> 01:28:57,198
- නමුත් ඔහුට නොතිබිය යුතුය. - මම එය දෙවනුව කරමි.

1357
01:28:57,265 --> 01:29:00,768
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, අපේ අත්වල තවත් ලේ අවශ්ය නැහැ.

1358
01:29:00,835 --> 01:29:04,272
ගොළු වයසක බොබ්ට විශාල පරණ මුඛයක් ඇත, නමුත් අපට අවශ්‍ය දේ පමණි.

1359
01:29:04,338 --> 01:29:06,841
ඒ වගේම බච් මට බල කළා හොරකම අදින්න කියලා.

1360
01:29:06,908 --> 01:29:09,510
එවිට ඔහුගේ සහකරු සන්ඩාන්ස් මට වෙඩි තැබුවා

1361
01:29:09,577 --> 01:29:10,912
සහ ඔහු සහ ඒ සියලු පින්කර්ටන්වරු

1362
01:29:10,978 --> 01:29:12,013
අර කෝච්චියේ රත්තරන් ගන්න ගියා.

1363
01:29:12,079 --> 01:29:14,749
බුච් සහ සන්ඩන්ස් මිය ගොස් ඇත.

1364
01:29:14,816 --> 01:29:16,784
එකෙක් ඩයිනමයිට් එකක් දැම්මා.

1365
01:29:16,851 --> 01:29:18,853
ඒ දෙකම කෑලි කෑලි වලට ගැහුවා.

1366
01:29:24,158 --> 01:29:27,795
වල් පොකුර මැරිලාද?

1367
01:29:27,862 --> 01:29:29,931
ඔවුන් සියල්ලෝම?

1368
01:29:29,997 --> 01:29:32,767
හොඳයි, හොඳ ගැලවීමක්.

1369
01:29:32,834 --> 01:29:35,102
පතල් කම්කරුවන් සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

1370
01:29:35,169 --> 01:29:37,505
අපි ඒ රත්තරන් අර කෝච්චියට අර සේප්පුවට දෙමු.

1371
01:29:37,572 --> 01:29:39,006
චලනය නොවන්න.

1372
01:29:41,475 --> 01:29:44,645
ඒ රත්තරන් ඒ කෝච්චියේ යන්නේ නැහැ.

1373
01:29:44,712 --> 01:29:47,949
අපොයි, රහස් පරීක්ෂක.

1374
01:29:48,015 --> 01:29:50,051
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1375
01:29:50,117 --> 01:29:51,452
හොඳයි කාරුණිකව රන් බාර් දෙකක් පැත්තකින් තියන්න

1376
01:29:51,519 --> 01:29:54,522
මම සහ මගේ සහකරු, ෂූමාකර් මහතා සඳහා, මෙහි.

1377
01:29:54,589 --> 01:29:56,157
ඔබ එම රක්ෂණ ඔප්පුව සලකා බලන්න

1378
01:29:56,224 --> 01:29:59,160
ඔබේ මිනිසා සජීවීව මෙම ස්ථානයෙන් බැස යන්න.

1379
01:29:59,227 --> 01:30:02,997
ඉතිරි රත්තරන් රැගෙන ප්‍රසන්න නිම්නයට යන්න.

1380
01:30:03,064 --> 01:30:04,966
කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නවතින්න එපා.

1381
01:30:05,032 --> 01:30:07,301
කවුරුහරි ඔබේ ගමනට බාධා කරනවා, ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

1382
01:30:07,368 --> 01:30:08,536
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1383
01:30:08,603 --> 01:30:10,137
මම නගරයට ගොස් දැන් ෂෙරිෆ්ට ඉඩ දෙන්නෙමි.

1384
01:30:10,204 --> 01:30:12,874
Pinkerton දෙකක් අපිව දුම්රිය ස්ථානයේදී පැහැර ගත්තා.

1385
01:30:12,940 --> 01:30:15,309
එකෙකුගේ මුහුණට ලේන්සුවක් විය.

1386
01:30:15,376 --> 01:30:18,512
අනිත් එකාට කිව්වේ Schumacher කියලා.

1387
01:30:18,579 --> 01:30:20,181
කොහොමද පරණ මයික්, කරි?

1388
01:30:23,751 --> 01:30:25,419
ඔහු සිරිංගෝගේ කාර්යාලයේ සියල්ල රෝපණය කළේය

1389
01:30:25,486 --> 01:30:27,388
මාර්ෂල්වරුන්ට ඔවුන් සොයා ගැනීමට සහ පසුව ...

1390
01:30:27,455 --> 01:30:29,156
ඔහු මළ සිරුරු ගැන කතා කරමින්,

1391
01:30:29,223 --> 01:30:30,658
නමුත් ඔහු ගවයන් තැනට ගෙන ආවේය.

1392
01:30:33,294 --> 01:30:35,062
රත්තරන් බඩු පටවාගෙන එන ගමන්.

1393
01:30:35,129 --> 01:30:38,332
ඔහ්, ඒක තමයි මම හාරන අන්තිම වතාව

1394
01:30:38,399 --> 01:30:40,368
ඕනෑම කෙනෙකුට මළ සිරුරු කිහිපයක්.

1395
01:30:40,434 --> 01:30:41,602
ඔව්, හොඳයි, ඔබට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත

1396
01:30:41,669 --> 01:30:43,771
මේකෙන් ගොඩක් පස්සේ, මයික්.

1397
01:30:43,838 --> 01:30:47,375
- දැන්, ගවයන් සූදානම්ද? - ඔව්.

1398
01:30:47,441 --> 01:30:49,043
ඔව්, ඔහු කළා.

1399
01:30:49,110 --> 01:30:50,745
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාලා දෙන්නා ගැන මම ඇත්තටම කලබල වුණා

1400
01:30:50,811 --> 01:30:52,914
ඔබ දුම්රියෙන් බැසීමට පෙර එකිනෙකා මරා දමන්නට විය.

1401
01:30:52,980 --> 01:30:55,316
- ඒ සුවඳ? - වෙඩි බෙහෙත්.

1402
01:31:00,922 --> 01:31:03,124
තෝ පුතේ! ඔයාට මගේ කෙල්ලව ලැබුණා!

1403
01:31:03,190 --> 01:31:05,226
තවද මට එය තවදුරටත් නොමැත!

1404
01:31:06,861 --> 01:31:08,763
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

1405
01:31:08,829 --> 01:31:10,698
මම තාම එහෙමයි.

1406
01:31:10,765 --> 01:31:13,501
දැන්, ෂූමාකර්ට එම රත්තරන් රෝපණය කළේ කවුද?

1407
01:31:13,567 --> 01:31:15,036
මොකද මාෂල්වරු කියලා හිතුවා විතරයි

1408
01:31:15,102 --> 01:31:16,837
ළඟ රත්තරන් හොයාගන්න නේද?

1409
01:31:16,904 --> 01:31:20,207
අපේ රණ්ඩුවේදී මම ළඟ තබාගත් රන් බාර් එකක් තිබුණා.

1410
01:31:20,274 --> 01:31:22,710
සිරිංගෝ ෂූමාකර් ඝාතනය සැලසුමේ කොටසක් නොවේ.

1411
01:31:22,777 --> 01:31:25,179
ඒ නිසා මම improvised.

1412
01:31:31,986 --> 01:31:33,454
මගේ කෙල්ල.

1413
01:31:35,222 --> 01:31:37,959
හොඳයි, මම ඔයාව බලන්නම්.

1414
01:31:38,025 --> 01:31:39,293
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1415
01:31:39,360 --> 01:31:41,228
ඔබට යමක් අමතකද, කරී?

1416
01:31:41,295 --> 01:31:43,397
ඔබේ කබායට බර යමක් එහි තිබේද?

1417
01:31:43,464 --> 01:31:45,633
ඔබේ මිතුරන් අතරේ භේද කිරීමට ඔබට අමතක විය.

1418
01:31:45,700 --> 01:31:48,602
-ඒක හරි. - ඔව්, මට ඒක අමතක වුණා.

1419
01:31:48,669 --> 01:31:50,438
ඔව්, නිසැකවම ඔබ කළා.

1420
01:31:51,505 --> 01:31:54,775
ස්තුතියි සර්.

1421
01:31:54,842 --> 01:32:00,448
ස්තූතියි, ආදරණීය.

1422
01:32:00,514 --> 01:32:02,616
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන් වෙත පැමිණෙන දේ තේරෙනවාද?

1423
01:32:02,683 --> 01:32:05,386
ඔව්. හැමෝම කළා.

1424
01:32:07,388 --> 01:32:09,824
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි එදාට ඔබව හමුවෙමු.

1425
01:32:09,890 --> 01:32:11,959
ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නෑ.

1426
01:32:12,026 --> 01:32:13,494
මම මෙක්සිකෝවට යන අතර මම දියේ ගිලෙන්නෙමි

1427
01:32:13,561 --> 01:32:16,464
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ටෙකීලා සහ සෙනොරිටාස් වල.

1428
01:32:16,530 --> 01:32:18,466
යන්න එහෙනම්.

1429
01:32:18,532 --> 01:32:20,001
හොඳින් ඉන්න යාළුවා.

1430
01:32:20,067 --> 01:32:22,370
මට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත, මට රත්තරන් ලැබුණා.

1431
01:32:22,436 --> 01:32:25,006
නමුත් එය මගුලක් වී ඇත.

1432
01:32:25,072 --> 01:32:27,108
දැන් ඔබම බලාගන්න.

1433
01:32:27,174 --> 01:32:29,210
ඔබටත්.

1434
01:32:31,045 --> 01:32:32,446
එතකොට ඔයා.

1435
01:32:32,513 --> 01:32:34,281
ඔබ එම දුෂ්ට දේවල් වලින් සමහරක් අදහස් කරන බව මට දැනෙන්නට විය

1436
01:32:34,348 --> 01:32:36,217
ඔයා මම ගැන කිව්වා.

1437
01:32:36,283 --> 01:32:39,020
හොඳයි, සමහර විට කිහිපයක්.

1438
01:32:39,086 --> 01:32:40,521
මා දෙස බලන්න එපා.

1439
01:32:44,692 --> 01:32:46,127
එය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

1440
01:32:46,193 --> 01:32:47,995
මම එය කළාද?

1441
01:32:48,062 --> 01:32:51,198
ඔව්. වෙනසක් කිරීමට කාලයයි.

1442
01:32:53,267 --> 01:32:55,202
හොඳයි, මට හිරු බැස යාමට පෙර බැස යා යුතුයි.

1443
01:32:55,269 --> 01:32:56,737
මම එයට කැමති නැත,

1444
01:32:56,804 --> 01:32:58,739
නමුත් මට ඔබ දෙදෙනා ගැන මඳ වේලාවක් ශෝක විය යුතුයි.

1445
01:32:58,806 --> 01:33:00,408
ඔව්.

1446
01:33:00,474 --> 01:33:02,343
එය ඉතා දිගු නොවිය යුතුය.

1447
01:33:04,945 --> 01:33:06,781
විනාඩියකට සමාවෙන්න.

1448
01:33:06,847 --> 01:33:07,848
මට සමාවෙන්න.

1449
01:33:32,907 --> 01:33:34,208
ඔබේ කොටස ලැබුණාද?

1450
01:33:34,275 --> 01:33:38,179
මට හොඳටම විශ්වාසයි. ස්තුතියි පුතේ.

1451
01:33:38,245 --> 01:33:40,114
දැන් ඔබට අතුරුදහන් විය හැකිය.

1452
01:33:40,181 --> 01:33:41,382
ඔබ වීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු වන්න.

1453
01:33:41,449 --> 01:33:43,350
ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්න එපා.

1454
01:33:43,417 --> 01:33:45,519
ඔබ දන්නවා, ඔබ බොහෝ දුරට නිවැරදි වී නැත,

1455
01:33:45,586 --> 01:33:48,122
නමුත් නීති විරෝධී ජීවිතය ගැන ඔබට විශ්වාසයි.

1456
01:33:49,590 --> 01:33:52,593
ඒ සඳහා කපා නොගන්න, ඔබ දන්නවාද?

1457
01:33:53,494 --> 01:33:54,862
ඔබට දැන් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1458
01:33:54,929 --> 01:33:57,264
මම කැමතියි ඇලිස්ට සමීප වෙන්න

1459
01:33:57,331 --> 01:34:00,634
මගේ කාලය අවසන් වන තුරු මට හැකි පරිදි.

1460
01:34:02,036 --> 01:34:03,237
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්?

1461
01:34:07,108 --> 01:34:08,509
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1462
01:34:12,947 --> 01:34:14,415
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1463
01:34:33,300 --> 01:34:36,437
ඔයා මේ හැමදේටම හොඳ සහකරුවෙක් වෙලා තියෙනවා, බච්.

1464
01:34:36,504 --> 01:34:38,205
ඒකත් හොඳ සැලැස්මක්.

1465
01:34:38,272 --> 01:34:40,407
හොඳයි, ඔබ නොමැතිව මට එය කළ නොහැකි විය. නැත්නම් එටා.

1466
01:34:40,474 --> 01:34:43,410
නැත්නම් වල් පොකුරේ ඉතුරු ටික.

1467
01:34:43,477 --> 01:34:46,113
ඊලග පාර ඇරෙන්න මචන්...

1468
01:34:46,180 --> 01:34:48,883
අපි නිකම් මවාපාමින් සිටින විට එතරම් තදින් පහර දිය යුතු නැත.

1469
01:34:48,949 --> 01:34:51,719
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම මවාපෑමක් කළේ නැහැ.

1470
01:34:51,785 --> 01:34:54,455
ඔයා මට පාරේ තිබ්බ ගස් අත්තකින් ගැහුවා.

1471
01:34:56,357 --> 01:34:58,259
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, බච්.

1472
01:34:58,325 --> 01:34:59,260
ඔබට පදින්නත් බැහැ.

1473
01:34:59,326 --> 01:35:00,628
[සිනාසෙයි]

1474
01:35:02,763 --> 01:35:03,597
[සුසුම් හෙළයි]

1475
01:35:03,664 --> 01:35:05,299
ඉතින් ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?